EN STÆRK FORBINDELSE - traduction en Français

• un lien fort
• un lien étroit
• une forte connexion
• un lien solide
• une connexion solide
• un lien puissant
• une forte corrélation

Exemples d'utilisation de En stærk forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Den bedste måde at opretholde en stærk forbindelse med den naturlige verden er at invitere naturen ind i indvendige rum.
La meilleure façon de maintenir une forte connexion avec le monde naturel est d'inviter la nature dans votre espace intérieur.

Der er en stærk forbindelse mellem ens hormonniveauer og hvor godt,
Il y a un lien fort entre les niveaux hormonaux

Denne symbolske handling etablerer en stærk forbindelse mellem det helt enkle at drikke et glas vand
Ce geste symbolique apporte un lien puissant avec un acte simple et commun pour inciter

I 2017 viste forskere en stærk forbindelse mellem søvn og evnen til at tabe sig.
En 2017 les chercheurs ont montré un lien étroit entre le sommeil et la capacité à perdre du poids.

Ved således at anvendesærlige lim garanterer en stærk forbindelse med grundlaget for linoleum gulve,
Ainsi, en utilisantcolles spéciales garantissent une forte connexion avec les fondations de sol en linoléum,

dannelsen af fregner har en stærk forbindelse mellem arvelighed og solen.
la formation de taches de rousseur a un lien fort entre l'hérédité et l'exposition au soleil.

Systemet inkluderer en uhørlig pilot tone, som hjælper med at holde en stærk forbindelse mellem sender og modtager.
Le système comprend un signal pilote inaudible qui aide à maintenir un lien solide entre l'émetteur et le récepteur.

og giver en stærk forbindelse.
et fournir une connexion solide.

Høj kvalitet i undervisningen er baseret på forskning, der er en stærk forbindelse mellem vores uddannelser og vores forskning er en selvfølge for os.
Un enseignement de qualité basé sur la recherche Qu'il y ait un lien étroit entre nos formations et notre recherche est une évidence pour nous.

Placér et ikon ved siden af et almindeligt FUT-kort fra samme nation for at skabe en stærk forbindelse.
Placez une ICÔNE près d'un objet FUT classique de la même nation pour créer un lien fort.

Oplev hundredvis af unikke arter baseret på virkelige væsener og mærk en stærk forbindelse til havets rige dyreliv.
Découvrez des centaines d'espèces uniques inspirées de véritables créatures et formez un lien puissant avec la vie marine qui vous entoure.

veludviklede for at sikre en stærk forbindelse med publikum.
bien développés pour assurer une forte connexion avec le public.

er der en stærk forbindelse mellemkvindernes uddannelsesniveau og deres beskæftigelsesmuligheder.
on observe néanmoins une forte corrélation entre les tauxd'éducation et les perspectives d'emploi des femmes.

og sikrer en stærk forbindelse uden at påvirke lyden.
le récepteur et assure un lien solide sans affecter le son.

Ved hjælp af denne lim har reparatørerne en ubestridelig fordel i form af praktisk arbejde, en stærk forbindelse, som forbliver uændret i lang tid.
En utilisant cette colle, les réparateurs auront un avantage indéniable sous la forme d'un travail pratique, une connexion solide qui restera dans l'état inchangé pendant une longue période.

Desuden har socialøkonomiens virksomheder en stærk forbindelse til den lokale og regionale virkelighed,
De plus, les entreprises de l'économie sociale entretiennent un lien étroit avec la réalité locale

en smuk terrasse og en stærk forbindelse med udendørs.
une belle terrasse et une forte connexion avec l'extérieur.

amygdala har en stærk forbindelse med følelsesmæssig læring.
l'amygdale a un lien fort avec l'apprentissage émotionnel.

Antistoffer, der har en stærk forbindelse med receptorer, er i stand til at øge mængden af hormoner i lang tid.
Les anticorps qui ont un lien étroit avec les récepteurs sont capables d'augmenter la quantité d'hormones pendant une longue période.

filmskabere har Gotland en stærk forbindelse til litteraturverdenen.
Gotland possède une forte connexion avec le monde de la littérature.