MEDFØRER TAB - traduction en Français

• entraîne une perte
• provoque la perte
• causent la perte
• entraînant une perte
• entraînent une perte
• se solde par des pertes

Exemples d'utilisation de Medfører tab en Danois et leurs traductions en Français

Der er nogle flere scenarier, der medfører tab af filer fra din flash-kort, nogle af dem er listet nedenfor.
Il ya encore quelques scénarios qui provoque la perte de fichiers à partir de votre carte flash, certains d'entre eux sont énumérés ci-dessous.

Dette er den mest almindelige metode til bedøvelse, hvilket medfører tab af følsomhed under taljen.
C'est la méthode d'anesthésie la plus courante, qui entraîne une perte de sensibilité sous la taille.

Disse er stoffer, der i større eller mindre grad medfører tab af begrebet virkelighed.
Ce sont des drogues qui entraînent une perte plus ou moins grande de la notion de réalité.

gennem produktion af svampe sekreter, medfører tab af hår.
par la production de sécrétions fongiques, entraîne une perte de cheveux.

der opstår under processen opdeling har negativ indvirkning på din logiske drev, der medfører tab af værdifulde billeder.
les erreurs qui se produisent pendant le processus de partitionnement a effet défavorable sur vos disques logiques qui provoque la perte de précieuses photos.

Nej, det kan ikke til tider opstå nogle uforudsigelige situationer, der medfører tab af data fra din Mac OS X El Capitan.
Non, il ne se produit pas parfois de situations imprévisibles qui entraînent une perte de données de votre Mac OS X El Capitan.

For det andet gennemføres foranstaltningen ved hjælp af statslige midler gennem nedsættelse af skattepligtige indtægter og skattefritagelse, som medfører tab af statens indtægter.
En deuxième lieu, la mesure est accordée au moyen de ressources d'État par la diminution des bénéfices et l'exonération fiscale qui entraîne une perte de recettes pour l'État.

På trods af alle disse funktioner kan NTFS 5-paritionen stadig blive ødelagt, hvilket medfører tab af dine vigtige filer.
En dépit de toutes ces fonctionnalités, la partition NTFS 5 peut toujours être corrompue, causant la perte de vos fichiers vitaux.

Den nuværende situation medfører tab på op til flere millioner ECU for producenterne af disse vine i Den Europæiske Union.
La situation actuelle entraîne des dommages qui s'élèvent à plusieurs millions d'écus pour les producteurs de ces vins de l'Union.

Der er tidspunkter, hvor visse handlinger medfører tab af data fra dit drev.
Il y a des moments où certaines actions conduisent à la perte de données de votre disque.

Dette medfører tab af arbejdstid, frustration af planer
Cela entraîne des pertes de temps de travail,

Manglende overholdelse af disse regler medfører tab af ret til at benytte klubhuset.
Le non-respect de ces horaires entraîne la perte du droit d'accès à la galerie des Offices.

Dette medfører tab af arbejdstid, ændring af vilkår i de planlagte planer,
Cela entraîne des pertes de temps de travail, des changements de termes dans les plans prévus,

Denne situation medfører tab af data, som du ikke kan udtrække data fra en beskadiget zip arkiv.
Cette situation entraîne la perte de données, que vous ne pouvez pas extraire les données d'une archive ZIP corrompues.

Det drejer sig primært om tidligere landbrugsjord, hvilket medfører tab af vigtige økosystemfunktioner såsom fødevareproduktion, beskyttelse mod oversvømmelser og biodiversitet.
Cette évolution s'est produite sur d'anciennes terres agricoles, entraînant la perte d'importants services fournis par les écosystèmes, comme la production alimentaire, la protection contre les inondations et la diversité biologique.

Hvis Papirkurven indeholder nogle vigtige filer og mapper og derefter klikke på" Tøm papirkurv" option medfører tab af filer.
Si la Corbeille contient des fichiers ou dossiers importants alors accidentellement en cliquant sur"Vider la Corbeille" option peut entraîne la perte de fichiers.

Virus angreb: Dette er et fælles problem, der medfører tab af doc-filer.
Attaque de virus: Il s'agit d'un problème commun qui entraîne la perte de fichiers doc.

faktisk fravær fra Landsskatteretten i mere end 6 måneder medfører tab af medlemskab af retten.
l'absence du territoire français de plus de six mois entraîne la perte des droits au séjour.

bagest i øjet og medfører tab af læsesynet.
située à l'arrière de l'œ il, et induit une perte de la vision« devant soi».

Det gælder første og fremmest audiovisuelt materiale i analogt format, som nedbrydes med tiden og medfører tab af værdifuldt materiale.
Cela concerne en premier lieu les archives audiovisuelles dont les supports analogiques se détériorent avec le temps ce qui entraîne la perte d'œuvres précieuses.