MEDFØRER OFTE - traduction en Français

• entraîne souvent
• provoque souvent
• conduit souvent
• engendre souvent
• entraînent souvent
• provoquent souvent
• entraîne généralement
• donnent souvent lieu

Exemples d'utilisation de Medfører ofte en Danois et leurs traductions en Français

Dette medfører ofte afbrænding af lagrede fedt celler
Cela provoque souvent la combustion des cellules graisseuses stockées

Alt dette har stor betydning for livskvaliteten og medfører ofte meget triste konsekvenser for helbredet.
Tout cela affecte grandement la qualité de la vie et entraîne souvent des conséquences très tristes pour la santé.

Det medfører ofte høje lagerværdier,
Cela engendre souvent des niveaux de stock élevés,

Dette medfører ofte afbrænding af gemte fedtceller
Cela conduit souvent à la combustion des cellules graisseuses enregistrées

Denne sygdom medfører ofte fuldstændig døvhed,
Cette maladie provoque souvent une surdité complète,

Men at leve for at behage andre medfører ofte et tab af identitet
En revanche, vivre pour plaire aux autres entraîne généralement une perte d'identité,

Dette medfører ofte et overdrevent indtag af sukker- som sætter sig( 23).
Cela conduit souvent à une consommation excessive de sucre, une cause fréquente de gain de poids( 23).

Forsinkelse af denne regel medfører ofte komplikationer, da væsken sammen med de tilstødende bakterier kommer fra næsen ind i øregangen.
Le dédain par cette règle provoque souvent les complications, puisque le liquide avec les assistants dans elle par les bactéries du nez se trouve dans le passage auditif.

Gode fotos medfører ofte højere salgspriser og lader brugere vide præcis,
Les bonnes photos donnent souvent lieu à des prix de vente plus élevés et permettent aux utilisateurs

Den subkutane injektion af DRAXXIN til kvæg medfører ofte midlertidig smerte og hævelse ved injektionsstedet,
L'injection sous-cutanée de DRAXXIN aux bovins provoque souvent une douleur et un gonflement temporaires au site d'injection,

i ansigtet struktur medfører ofte disse børn bliver gemt væk
la structure du visage conduit souvent à ces enfants étant cachés

Parallelle projekter medfører ofte unødige dobbeltstrukturer
des projets parallèles donnent souvent lieu à des duplications inutiles des structures

De alvorlige skader, der anrettes ved naturkatastrofer, medfører ofte en betydelig forværring af den økonomiske
Les graves dommages occasionnés entraînent souvent une nette détérioration de la situation économique

Udførte aktiviteter medfører ofte dannelse af pollen,
Les activités réalisées provoquent souvent la formation de pollen,

Oplevelsen af spænding og smerte medfører ofte dårlig holdning,
Les sensations de tension et de douleur provoquent souvent une mauvaise posture,

Udførte aktiviteter medfører ofte dannelse af pollen,
Les activités effectuées provoquent souvent la formation de pollen,

Uheldige forsøg på at rengøre det med en støvsuger medfører ofte skade på udstyret.
Les tentatives infructueuses pour le nettoyer avec un aspirateur conduisent souvent à des dommages matériels.

Hele denne procedure medfører ofte, at tjenesteyderen afstår fra at levere tjenesteydelsen, eller der opstår tabsgivende forsinkelser.
Toutes ces formalités impliquent fréquemment de renoncer à la prestation ou de souffrir de retards préjudiciables.

De medfører ofte inflammation i øret/ ørerne( rødme,
Elles provoquent généralement une inflammation de/ des (l')oreille(s)(rougeur,

Det medfører ofte frustration over de dårlige behandlingsmuligheder og over, at det kan tage flere år
Ceci mène souvent à la frustration au-dessus des options faibles de demande de règlement disponibles,