MEDFØRER OFTE - oversættelse til Spansk

• a menudo causan
• a menudo implican
• suele generar
• a menudo causa
• a menudo conduce
• suele provocar
• a menudo resulta
• a menudo da lugar
• comúnmente conduce

Eksempler på brug af Medfører ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dårlige sektorer på ekstern harddisk forårsaget på grund af uforudsete strømafbrydelser medfører ofte tab af partition.
Los sectores defectuosos en la unidad de disco duro externa causada debido a un fallo de energía imprevisto a veces conduce a la pérdida de la partición.

Dyrene bliver stresspåvirkede, og det medfører ofte lidelser og død.
Los animales se ven afectados por el estrés, y esto a menudo trae consigo sufrimientos y la muerte.

energetiske frigørelse fremkaldt af EFT medfører ofte dybtgående, fysiske helbredelser.
la liberación de las emociones negativas provocada por EFT da, con frecuencia, sanaciones físicas profundas.

Uheldige forsøg på at rengøre det med en støvsuger medfører ofte skade på udstyret.
Los intentos infructuosos de limpiarlo con una aspiradora a menudo provocan daños al equipo.

vores begrænsede tid medfører ofte en kost, der er næringsfattig.
las restricciones de nuestro tiempo generalmente conducen a una dieta pobre en nutrientes.

Men NaOCl er meget ætsende og medfører ofte et ekstremt slid på systemet.
Sin embargo, el NaOCl es altamente corrosivo y con frecuencia provoca un desgaste extremo en el sistema.

skal udføre en handling, og events medfører ofte, at der skal registreres et incident.
el personal de operaciones de TI tome acciones y a menudo conllevan a que se registren incidentes.

Traumatiske oplevelser medfører ofte trussel mod liv
Las experiencias traumáticas a menudo implican una amenaza para la vida

Traumatiske oplevelser medfører ofte trussel mod liv
Las experiencias traumáticas a menudo implican una amenaza para la vida,

aktiviteten fra ondsindede programmer medfører ofte, at operativsystemet slet ikke fungerer,
la actividad de los programas maliciosos suele generar un funcionamiento totalmente defectuoso de un sistema operativo,

I vores tilfælde oversvømmer vi typisk tanken straks, og det medfører ofte, at alle de hårdeste planter skal lide på grund af utilgængelighed af oxygen og CO2.
En nuestro caso, sin embargo, normalmente inundamos el tanque de inmediato y esto a menudo causa que todas las plantas, excepto las más resistentes, sufran debido a la falta de oxígeno y CO2.

aktiviteten fra ondsindede programmer medfører ofte, at operativsystemet slet ikke fungerer, og at vigtige data forsætligt beskadiges.
necesidades de los usuarios, y la actividad de los programas maliciosos suele generar un funcionamiento totalmente defectuoso del sistema operativo, así como daños deliberados en los datos importantes.

det påvirker den økonomiske vækst, og medfører ofte langvarigt fjendskab mellem lokalsamfund, der kan vare ved i flere generationer.
desarrollo de un país, afectan el crecimiento económico y resultan a menudo en agravios arraigados que pueden extenderse por generaciones.

for udviklingen af den mentale og kritiske evne medfører ofte intellektuel stolthed og separatisme.
el desarrollo de la capacidad mental y crítica conduce a menudo al orgullo intelectual y a la estéril sofisticación.

Denne overrepræsentation- navnlig i Bretton Woods-institutionerne- medfører ofte mislyde blandt stemmerne i Europa
Esta sobrerrepresentación-especialmente en las instituciones de Bretton Woods- resulta, frecuentemente, en una disonancia entre las voces europeas

Disse reformer medfører ofte, at der lægges stigende vægt på supplerende pensioner for at sikre, at borgere i EU har en tilstrækkelig indkomst i alderdommen.
Estas reformas han dado, a menudo, mayor importancia a la proporción de pensiones complementarias para garantizar a los ciudadanos de la Unión Europea una protección de los ingresos adecuada en la tercera edad.

Større ændringer i EU-lovgivningen om tilsynsmæssig indberetning medfører ofte betydelige engangsomkostninger, navnlig hvis der er behov
Los grandes cambios introducidos en la legislación de la UE sobre la comunicación de información a efectos de supervisión con frecuencia dan lugar a costes puntuales sustanciales,

kan føre til utilsigtede klik og medfører ofte en frustrerende brugeroplevelse.
puede provocar clics accidentales, lo que suele ocasionar una experiencia de usuario frustrante.

Spændingshovedpine medføre ofte en kedelig smerte i hoved
Las cefaleas tensionales a menudo causan un dolor sordo en la cabeza

du sikre dit websted er let tilgængelig for søgemaskiner- dette medfører oftest til positive resultater.
este sea fácilmente accesible para motores de búsqueda, generalmente produce resultados positivos.