MEDFØRER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también causa
• también implica
• también provoca
• también conlleva
• conduce también
• también genera
• también hace
• también da lugar
• también trae consigo
• también causan
• también conllevan

Eksempler på brug af Medfører også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette bliver meget dyrt og medfører også særdeles store sociale problemer.
Esto resulta muy caro y también origina problemas sociales muy graves.

subkutan mide medfører også kløe hos hunde i arme
ácaros subcutánea también causa picazón en los perros en las extremidades,

Dette medfører også, at Europas indre marked skal fuldstændiggøres,
Esto también implica completar el mercado interior europeo,

Funktionsfejl i Adobe Photoshop medfører også skader på filens indhold Photoshop og dermed gøre det ulæseligt.
El mal funcionamiento de Adobe Photoshop también causa daño a los contenidos de los archivos de Photoshop por lo que es ilegible.

Det store antal af trash elementer slettes hvis det medfører også problemer, som kan løses ved hjælp af papirkurven det ansøgning.
Si la gran cantidad de artículos basura se elimina entonces también causa problemas que pueden superarse mediante la basura aplicación informática.

Dette medfører også en frigivelse af noradrenalin,
Esto también provoca una liberación de noradrenalina,

Vores forslag medfører også, at den finansielle byrde deles mellem medlemsstaterne
Nuestra propuesta también implica compartir la carga financiera entre los Estados miembros

Tilstedeværelsen af en voksprop i øret medfører også midlertidige høretab,
Un tapón de cera, como les ocurre a las personas, también conlleva mermas auditivas temporales,

Barking hvalp medfører også den manglende evne til at nå de godbidder
Perrito ladrando también causa la incapacidad de llegar a las golosinas

Dette medfører også om en genkendelig ændring i din krop magt som den meget mere du smelte endnu mere kraft vil medføre..
Esto también provoca un cambio visible en su poder el cuerpo físico como el mucho más a perder resultará el aún más energía.

Ophævelsen af grænsekontrollen ved de indre grænser medfører også ophævelse af overvågningen af grænserne.
La supresión de los controles en las fronteras interiores también implica la supresión de la vigilancia fronteriza.

Retten til livet medfører også en ret til sikkerhed
El derecho a la vida conduce también al derecho a la seguridad

Tilstedeværelsen af en voksprop i øret medfører også midlertidige høretab,
La presencia de un tapón de cera en el oído también conlleva mermas auditivas temporales,

Denne svækkelse medfører også brystsmerter, der kan minder om et hjerteanfald.
Dicho debilitamiento también causa dolor en el pecho, lo que puede recordar a un ataque cardíaco.

Manglende kompatibilitet for mobilopladere er en stor ulempe for brugere og medfører også unødigt affald.
La incompatibilidad de los cargadores para los teléfonos móviles es una pesada carga para los usuarios y también provoca residuos innecesarios.

Alkoholafhængighed er ikke kun vanskelig at helbrede, men medfører også irreversible negative processer i kroppen.
La adicción al alcohol no solo es lo suficientemente difícil de curar, sino que también implica procesos negativos irreversibles en el cuerpo.

Dette medfører også en stigende harmonisering af love,
Esto conduce también a una progresiva armonización de leyes,

stress respons medfører også ændringer i din vejrtrækning som oversætter skal sluge luft.
la respuesta al estrés también causa cambios en su respiración que se traduce en estar tragando aire.

Migration giver et stort potentiale for udvikling, men medfører også betydelige udfordringer både i de udviklede og i de mindst
La emigración ofrece un gran potencial para el desarrollo, pero también conlleva graves retos tanto en los Estados miembros desarrollados

Alpernes centrale beliggenhed bringer dem mange turister, men medfører også visse ulemper i form af trafik mellem Nord- og Sydeuropa.
Aunque la situación central de los Alpes contribuye a facilitar el acceso a este lugar de turismo, también genera algunas desventajas en forma de tráfico transalpino entre el norte y el sur de Euro pa.