MEN TROR - traduction en Français

• mais pensez
• mais croyez
• mais pense
• mais crois
• mais croit
• mais croient
• mais penses
• mais pensent

Exemples d'utilisation de Men tror en Danois et leurs traductions en Français

Men tror desværre de har mistet min stemme.
Mais je crois que j'ai perdu ma voix.

Men tror ikke tv-serien er så kendt i Danmark desværre.
Malheureusement je ne crois pas que la série est assez connu en Europe.

Men tror du på alle kuponkoder?
Cependant, ne croyez-vous sur tous les codes promo?

Jeg var ved at overveje at prøve den, men tror jeg dropper det.
Il me tentait celui ci mais je crois que je vais laisser tomber.

Men tror det er for dyrt.
Intéressant mais nous pensons qu'il est trop cher.

Men tror de virkelig folk tør klage?
On't ils vraiment osé porter plainte?

Jeg er traditions kristen, men tror ikke på Gud.
Je suis de culture chrétienne mais je ne crois pas en Dieu.

Men tror, at det han siger, vil ske.
Mais s'il croit que ce qu'il dit arrivera.

Men tror I at de havde tid?
Peut-être pensez-vous qu'ils avaient du temps?

Men tror han er en rigtigt god spiller i 2.
Mais, assurément, il est un très bon joueur de Ligue 2.

Men tror ikke at man kan generalisere på den måde….
Donc, je ne crois pas qu'on puisse généraliser comme ça….

Jeg har ikke undersøgt priserne, men tror det er meget dyrt.
Je n'ai pas vraiment regardé les tarifs mais je pense que cela coûte assez cher.

Intet er vel afgjort endnu, men tror sgu ik….
Rien n'est encore certain, mais je crois que….

Du kan endda fordoble dette til £ 200, men tror du, at de resterende indtægter dækker design,
Vous pourriez même doubler cela à £ 200, mais pensez-vous que le revenu restant couvre la conception,

Jeg hader at sige hans navn, men tror du, at alt halløjet med hr. Green er overstået?
Je déteste en parler… mais croyez-vous que l'affaire avec Mr Green soit finie?

Det er sandt, han er meget æIdre, men tror du, han forestiller sig hændelser, at bolle med dig?
Certes, il est plus âgé, mais pensez-vous qu'il s'imagine coucher avec vous, vous sauter?

Men tror du virkelig, at nutidens handlinger kan udelukke den mulighed
Mais croyez-vous vraiment qu'en agissant maintenant, on peut éliminer ce risque

Men tror du, at de ikke vokser, og så du begynder
Mais pensez-vous qu'ils ne se développent pas,

Mangler lommen til at trække på toppen af et kuffert, men tror alligevel, det kan følge mig i de kommende år.
Manquant la poche pour tirer sur le dessus d'un coffre, mais pense que de toute façon cela peut me suivre pour les années à venir.

Der er mange gratis software apps til rådighed online, men tror du, at de arbejder så godt som de betalte dem? Bestemt ikke.
Il existe de nombreuses applications de logiciels libres disponibles en ligne, mais pensez-vous qu'ils travaillent aussi bon que ceux payés? Certainement pas.