MIKROFLORAEN - traduction en Français

• microflore
• flore

Exemples d'utilisation de Mikrofloraen en Danois et leurs traductions en Français

antibiotika påvirker hele mikrofloraen systematisk og har lidt forskellige indikationer.
l'antibiotique affecte l'ensemble de la microflore par voie systémique et a des indications légèrement différentes.

metabolisme gør det muligt at påvirke mikrofloraen i urinsystemet, tarmene
de son métabolisme permettent d'influencer efficacement la microflore du système urinaire,

Når manifestation af de første symptomer på de ovennævnte sygdomme skal bestå en eksamen på mikrofloraen af beplantning med lederen af penis
Lorsque la manifestation des premiers symptômes des maladies ci-dessus doit passer un examen sur la microflore de la plantation à la tête du pénis

skæl udvikler sig til seborrheisk dermatitis, fylder svampen næsten 90% af mikrofloraen.
les pellicules se transforment en dermatite séborrhéique remplit près de 90% de la microflore.

der betinger forskellige levevilkår for mikrofloraen og parasitter, og som følge heraf kræves der produkter,
lesquelles déterminent des conditions de vie différentes pour la microflore et les parasites et exigent donc des produits,

hvor man skal passere urin til såning på mikrofloraen og følsomheden overfor antibiotika.
temps comment collecter et où uriner pour la germination de la microflore et la sensibilité aux antibiotiques.

ansøgeren forpligtede sig til at udføre det foreslåede postmarketingsstudie for yderligere at belyse risikoen for fremkomst af resistens i mikrofloraen i tarmene og de øvre luftveje i forbindelse med langvarig brug af Oracea.
à réaliser une étude post-commercialisation appropriée afin d'élucider le risque d'émergence d'une résistance, dans la microflore intestinale et au niveau du système respiratoire supérieur, associée à une utilisation à long terme d'Oracea.

Det er dog vigtigt at tage højde for, at den kvindelige mikroflora såvel som børn er sårbar, og det er nødvendigt at vælge stoffer, der indeholder godartede stoffer ikke kun for mikrofloraen, men også på virkningerne på nyresystemet.
Cependant, il est important de prendre en compte que la microflore féminine, ainsi que celle des enfants, est vulnérable et qu'il est nécessaire de sélectionner des médicaments contenant des substances bénignes non seulement pour la microflore, mais également pour leurs effets sur le système rénal.

Der er en forbindelse mellem tarmens mikroflora og emotionel hjerneaktivitet.
Il existerait un lien entre le microbiote intestinal et l'activité du cerveau émotionnel.

Konkurrence med patogen/ betinget patogen mikroflora i tarmhulen.
Compétition avec la microflore pathogène/ conditionnellement pathogène dans la cavité intestinale.

Disse elementer stimulerer reproduktionen af en række patogene mikroflora.
Ces éléments stimulent la reproduction d'un certain nombre de microflores pathogènes.

Ændring af kvalitative og kvantitative sammensætning af mikroflora….
Modification de la composition qualitative et quantitative du microbiote.

Tilstedeværelse af vegetationsbetingelser i mikroflora krypter.
Présence de conditions de végétation dans les cryptes à microflore;

Intestinal mikroflora bidrager til opdeling af næringsstoffer,
Flore intestinale contribue à la séparation des nutriments,

at normalisere tarmens mikroflora.
est de normaliser la flore intestinale.

som regulerer svampe mikroflora ansvarlig for skæl, reducerer kløe.
le bisabolol qui régulent la flore fongique responsable de pellicules, réduire les démangeaisons.

som kan resultere i at forstyrre naturlige mikroflora i tarmen.
une grande quantité de gaz, ce qui pourrait perturber la flore intestinale naturelle.

stoffet ikke har nogen negativ effekt på tarmens mikroflora.
ce médicament n'a pas d'effet négatif sur la flore intestinale.

Takket være den hærdede intestinale mikroflora har nye parasitter en lille chance for at bosætte sig.
Avec une microflore intestinale assainie, de nouveaux parasites ont peu de chance de se réinstaller.

Specielt i Gorgonzola ost findes der en varierende og heterogen mikroflora, der bidrager til modning
Notamment, dans le fromage Gorgonzola une flore microbienne variée et hétérogène contribue à la maturation