MIN EKS - traduction en Français

• mon ex
• mon ex-femme
• mon ex-mari
• mes ex

Exemples d'utilisation de Min eks en Danois et leurs traductions en Français

Forleden sad jeg og tænkte på min eks, og så kravlede han op og slog pølsearmene om mig:" Hold ud, far.".
L'autre jour, je pensais à mon ex. Il m'a mis ses petits bras autour du cou en disant:"Courage, papa".

manden som har gjort det, min eks, ved noget om hvordan man begår en forbrydelse,
l'homme qui est derrière ça, mon ex, en connaît un rayon,

Innen 3 dager, kom min eks kone etter 4 års hån om å være en ubrukelig mann,
Dans les 2 jours, mon ex petit ami après 1 an de moquerie d'être un homme inutile,

Jeg var depressiv på grund af min eks men da jeg kombinerede min eks med det depressive, blev jeg ekspressiv!
J'étais en pleine dépression à cause de mon ex, mais j'ai combiné mon ex au mot"dépression", et ça a fait"expression"!

Han gjorde min eks rasende. Hans mor.
c'est d'énerver mon ex, sa mère.

fandt jeg nogle billeder på Facebook af min eks med en kvinde, jeg ikke genkendte.
j'ai trouvé sur Facebook des photos de mon ex avec une femme que je n'avais pas reconnue.

Min mor, min eks, mine døtre og mine fejlfri medforældre.
une audience… ma mère, mon ex, mes filles et mes co-parents, sans défauts.

Jeg snittede min eks' initialer på mit inderlår for at fortælle ham,
J'ai gravé les initiales de mon ex sur ma cuisse gauche,

Det fungerede ikke for mig og min eks, men det er da et forsøg værd.
Ça n'a servi à rien avec mon ex, mais ça vaut le coup d'essayer. Okay.

Min eks sagde, det var som at se stampubben brænde ned,
Selon mon ex, c'était comme voir son bar préféré brûler.

Jeg kan da sagtens invitere min eks og ham, der huggede hende.
J'ai le courage d'inviter chez moi mon ex et le mec qui me I'a piquée.

Først boller du min eks, og så lyver du for mig.-
Tu couches avec mon ex, tu m'insultes en me mentant…

det andet er jeg nøgen i min eks' seng.
je suis nu dans le lit de mon ex.

Så kunne min bror være sammen med min eks I mit eget hus!
Ouais mais après mon frère pourrait baiser avec mon ex-copine, dans ma propre maison!

Den aften, jeg tog til LA, den aften jeg mødte dig i flyet, spiste mig og min eks en sidste middag.
Le soir où je partais pour L.A., où on s'est rencontrés dans l'avion… C'était le dernier dîner avec mon ex.

jeg kun prøvede at brænde min eks kærestes ting og ikke hele huset.
je voulais juste brûler les affaires de mon ex et pas la maison.

Og det har været vildt fedt at lære dig at kende, men min eks er tilbage i mit liv,
Tu es incroyable et ça a été génial de te connaitre, mais mon ex est de retour dans ma vie

Da jeg slog op med min eks, installerede jeg Tinder igen," tilføjede hun,"
Après la rupture avec mon ex, je suis retournée sur Tinder",

Og i et sjældent klart øjeblik, slog det mig, at min eks og min datter, måske ville være bedre tjent,
Et dans un rare moment de lucidité, il m'est venu à l'esprit que mon ex-femme et ma fille… pourraient être mieux… si j'étais mort et…

Jeg ville på ferie hvor jeg kunne være sikker på at jeg ikke traf min eks, og siden hun aldrig har været væk fra roomservice i længere end et minut.
Je voulais être sûr de ne pas tomber sur mon ex, et vu qu'elle ne supporte pas d'être éloignée de la civilisation plus d'une minute.