MIN FEJL - traduction en Français

• mon erreur
• ma faute
• mon échec
• mes erreurs
• ma bêtise
• ma faiblesse
• culpa

Exemples d'utilisation de Min fejl en Danois et leurs traductions en Français

Det var min fejl at lade det passere.
Notre erreur a été de laisser passer.

Det er da ikke min fejl, at jeg er nysgerrig….
Ce n'est pas de ma faute si je suis curieux….

Det er jo ikke min fejl, at jeg altid har ret.
C'est pas de ma faute si j'ai toujours raison.

Godt, det er min fejl. Og jeg må leve med det.
Bon, c'est de ma faute et je dois vivre avec.

Undskyld. Min fejl.
Désolé, je me suis trompé.

Det er ikke min fejl, at du var ude hele natten.
C'est pas de ma faute si tu es sortie toute la nuit.

Min fejl, læste lige for hurtigt.
Mon erreur, j'ai lu trop vite.

Jeg lærte af min fejl sidste år.
J'ai pris conscience de mes erreurs commises l'an passé.

finde min fejl 2- en ny stil med.
trouver mes défauts 2- un nou.

Måske var det, bare en lille smule, min fejl.
Peut-être que c'était un tout petit peu de ma faute.

Efter omkring 2 sekunder indså jeg min fejl.
Moins de 10 secondes après je m'aperçois de mon erreur.

Min kone døde og det var min fejl.
Ma femme est morte par ma faute.

Gør ikke min fejl.
Ne fais pas la même erreur que moi.

Slutteligt vil jeg igen gerne have lov at beklage min fejl.
Enfin bref encore désolé pour mon erreur.

Men snart indså jeg min fejl.
Mais bientot, je me rends compte de mon erreur.

Hvornår ville han dø grundet min fejl?
Et s'il meurt par ma faute?

Hvornår ville han dø grundet min fejl?
Et si il mourrait par ma faute?

Det er min fejl.
C'est mon fault.

Efter omkring 2 sekunder indså jeg min fejl.
Au bout de deux minutes, je me rends compte de mon erreur.

Det er delvis min fejl, at børnene bruger dagene på meningsløst tosseri.
C'est un peu ma faute si les enfants passent leurs journées en frivolités,