MA FAUTE - traduction en Danois

• min skyld
• min fejl
• grund af mig
• mit ansvar
• min skyid
• min synd

Exemples d'utilisation de Ma faute en Français et leurs traductions en Danois

Par ma faute.
På grund af mig.

Est-ce ma faute si les morts ne veulent pas rester morts?
Er det min fejl, at de døde hærger?

Etait-ce ma faute si je n'y comprenais rien?
Var det min fejl, fordi jeg ikke havde forstået det korrekt?

Pas ma faute.
Det var ikke mig.

Est-ce ma faute si tu ne m'as pas bien compris?
Var det min fejl, fordi jeg ikke havde forstået det korrekt?

Pourquoi ma faute?
Hvordan er det min fejl.

Pas seulement ma faute».
Det er ikke kun vores skyld'.

C'est ma faute. Moi et ma stupide excursion.
Det hele er min skyld, fordi jeg skulle på udflugt.

C'est autant ma faute que la votre.".
Det er lige så meget vores skyld, som det der din.".

C'est ma faute si tu es partie?
Var det min skyld, at I gik fra hinanden?

Pas ma faute s'il arrivait pas à me battre.
At det ikke er min skyld, at han slår mig.

C'est ma faute si tu triches?
Er det min skyld, du bliver ved at snyde?

C'est ma faute s'il est mort.
Det er min skyld, at drengen er død.

Est-ce que c'est ma faute si je tombe malade?
Er det min fejl at jeg blev syg?

Comme ça n'est pas ma faute d'avoir été maltraitée?
Som om det er min skyld at jeg blev behandlet dårligt?

C'est pas ma faute s'ils trichent!
Men det er altså ikke min skyld at de snyder!

C'est ma faute?
Hvad er der galt med mig?

Mais sans ma faute, tout ça se serait-il passé?
Var det sket uden min forseelse?

Mais c'est ma faute, je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
Men det er min egen skyld, jeg kan kun bebrejde mig selv.

C'est ma faute. Je t'ai laissée l'emmener.
Det her er min skyld, fordi jeg lod dig tage hende med.