MA FAUTE - traduction en Espagnol

• mi culpa
• culpa mía
• mi error
• mi falta
• mi responsabilidad
• mi causa
• mis faltas

Exemples d'utilisation de Ma faute en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ma faute.
Es mi error.

Ce n'est pas ma faute, Anna.
No es mi falta, Anna.

Hier soir, c'est ma faute.
Lo de anoche fue mi responsabilidad.

Je pleure la mort des milliers d'hommes qui sont morts par ma faute.
Me ahogo en la sangre de los miles que murieron por mi error.

C'était surtout ma faute.
Fue mayormente mi falta.

C'était ma faute.
Fue mi error.

Shamo n'a rien fait! C'est ma faute!
No le reproche a Shamo.¡Es mi falta!

Je reconnais ma faute.
Reconozco mi falta.

Ce n'est pas de ma faute.
Que no es de mi error.

j'ai mis du temps à reconnaître ma faute.
me llevó tiempo reconocer mi falta.

Et Zaheer devait payer pour ma faute.
Y Zaheer tuvo que pagar por mi error.

Tout est ma faute.
Ésto es todo mi error.

C'était ma faute.
Esa fue mi falta.

C'était ma faute.
Ese fue mi error.

C'était… c'était ma faute.
Ese… ese fue mi error.

Notre rupture était autant ma faute que la sienne.
Nuestra ruptura fue tanto culpa suya como mía.

C'était peut-être ma faute en partie.
Parte de ello puede haber sido mi culpa.

Et c'est pas ma faute, ce transfert.
Y yo no tengo la culpa de que nos transfieran.

C'était de ma faute de toute façon.
De cualquier manera fue mi culpa.

C'est pas ma faute s'il téléphone pas.
Yo no tengo la culpa de que no te haya llamado por teléfono.