MINDSTEPRIS - traduction en Français

• prix minimal
• prix minimum
• prix de réserve
• prix-plancher

Exemples d'utilisation de Mindstepris en Danois et leurs traductions en Français

I denne anmeldelse forsøgte vi at vælge et minimum af køkkenredskaber med en mindstepris, hvilket dog dækker de basale behov i værtinde.
Dans cette revue, nous avons essayé de sélectionner un ensemble minimal d'ustensiles de cuisine avec un prix minimum, qui, cependant, couvrir les besoins de base de l'hôtesse.

Hvad sker der, hvis der afgives et autobud på et nummer med en mindstepris?
Que se passe-t-il si je place une offre automatique sur un lot avec un prix de réserve?

Bemærk: Du kan se, om sælgeren har fastsat en mindstepris, men du kan ikke se selve prisen.
Remarque: vous pouvez dire quel vendeur a défini un prix de réserve, mais pas voir le prix lui-même.

Bud lydene paa et lavere beloeb end den i stk. 3 omhandlede mindstepris kan ikke antages.
Les offres qui comportent un montant inférieur au prix minimal visé au paragraphe 3 ne sont pas recevables.

Prisen skal hæves på smøger, og der bør indføres en mindstepris på alkohol, lyder det fra sundhedseksperter.
Un prix minimal devrait être introduit pour l'alcool et le gouvernement devrait envisager une interdiction totale de publicité sur l'alcool, disent les experts de la santé.

Bud, der indeholder et lavere beloeb end den i artikel 3, stk. 1, omhandlede mindstepris, godkendes ikke.
Les offres qui comportent un montant inférieur au prix minimal visé à l'article 3 paragraphe 1 ne sont pas recevables.

en primær støtte( støtte til destillation, idet destillationsvirksomheden betaler en mindstepris til producenten) og en sekundær støtte til dækning af udgifterne til oplagring af det fremstillede destillat.
le soutien consiste en une aide primaire(aide à la distillation moyennant paiement d'un prix minimal par le distillateur au producteur) et une aide secondaire pour couvrir les frais de stockage du produit obtenu.

Den i artikel 4, stk. 3 i bilag nr. 6 til tillægsprotokollen omhandlede mindstepris beregnes i de nye medlemsstater under hensyntagen til indvirkningen af de satser,
Le prix minimum visé à l'article 4 paragraphe 3 de l'annexe n 6 du protocole additionnel est,

Landmændene fik en mindstepris for deres varer, selv
Les agriculteurs recevaient un prix minimal pour leurs produits, même

Vi anbefaler dig at genoverveje din mindstepris, når du genindsende dit parti
Nous vous conseillons de revoir votre prix de réserve lorsque vous resoumettez votre lot:

vil de norske lakseeksportører respektere en mindstepris pr. kilo, og hvis dette ikke overholdes,
les exportateurs de saumon norvégiens respecteront un prix minimum au kilo. A défaut,

flerfarvede osv., gør det næsten umuligt at fastsætte en mindstepris for engangstændere.
fait qu'il est pratiquement impossible de fixer un prix minimal pour les briquets jetables.

Organisationerne straffes for at have indgået en aftale om fastsættelse af en mindstepris på bestemte typer oksekød og suspendering eller i det mindste begrænsning af
Ces fédérations sont sanctionnées pour avoir pris part à une entente visant la fixation d'un prix minimum pour certaines catégories de viande bovine

dvs. en kombination af en mindstepris og en særlig told,
à savoir une combinaison d'un prix minimal et d'un droit spécifique,

giver mulighed herfor i form af et pristilsagn- en aftale om ikke at sælge under en mindstepris.
c'est-à-dire un consentement à ne pas vendre au-dessous d'un prix minimum.

Europa Guiden og svarer til antallet af enheder på € 16 med en mindstepris på 32 euro pr. nat.
correspond à des nombre d'unités de valeur de 16 euros avec un prix minimum de 32 euros par nuitée.

nr. 1712/85- mindstepris for surkirsebær købt af en mellemhandler, som ikke er etableret i Fællesskabet.
1712/85 de la Commission- Prix minimum de griottes achetées à un intermédiaire établi en dehors de la Communauté.

Hvis der ikke er blevet fastsat en mindstepris for en bestemt stoerrelsesklasse for et givet produkt,
S'il n'a pas été fixé de prix minimum pour un calibre déterminé d'un produit donné,

Ifølge fællesskabsreglerne skal der hvert år fast sættes en basispris for roer samt en mindstepris for A-roer( svarende til 98% af basisprisen) og en mindstepris for B-roer( normalt svarende til 68% af basisprisen)(').
La réglementation communautaire prévoit que chaque année est fixé un prix de base de la betterave ainsi qu'un prix minimal de la betterave A(égal à 98% du prix de base de la betterave) et un prix minimal de la betterave B(égal normalement à 68% du prix de base de la betterave)(').

Antiller er betinget af, at toldværdien ikke er lavere end en mindstepris på 550 ECU pr. ton.
la valeur en douane ne soit pas inférieure à un prix minimal de 550 écus par tonne.