MINIMUMSKRAVET - traduction en Français

• minimum
• exigences minimales

Exemples d'utilisation de Minimumskravet en Danois et leurs traductions en Français

Afviklingsmyndigheder skal træffe afgørelse om at anvende minimumskravet på konsolideret basis i henhold til stk. 1 i denne artikel i forbindelse med udviklingen og gennemførelsen af afviklingsplaner i henhold til artikel 9 i dette direktiv.
Les autorités de résolution prennent la décision d'appliquer l'exigence relative au montant cumulé suffisant sur une base consolidée conformément au paragraphe 1 du présent article dans le cadre de l'élaboration et de l'actualisation des plans de résolution prévues à l'article 9 de la présente directive.

Vi giver din NETELLER-konto NETELLER VIP-status inden for 60 dage, efter at du har nået minimumskravet, og vil tilbyde dig de fordele, der er beskrevet i NETELLER VIP-afsnittet på NETELLERs website(" NETELLER VIP-fordele").
Nous accordons le statut VIP NETELLER à votre compte NETELLER dans les 60 jours à compter du jour où vous atteignez les conditions minimales et nous vous offrons les avantages décrits dans la section VIP NETELLER du site NETELLER(les« Avantages VIP NETELLER»).

Forordningsforslaget błr også głre det klart, at minimumskravet er gældende for bankernes indberetning af grænseoverskridende betalinger, der er iværksat af deres kunder,
Le projet de rŁglement devrait Øgalement clarifier le fait que le seuil est applicable à la dØclaration par les banques des paiements transfrontaliers engagØs par leurs clients

det tilrådes derfor, at du investerer minimumskravet på$ 250.
il est donc conseillé d'investir l'exigence minimale de 250$.

Krav om yderligere kapitalgrundlag pålagt af kompetente myndigheder for at imødegå risikoen for overdreven gearing bør derfor lægges til minimumskravet til gearingsgrad og ikke til minimumskravet til risikobaseret kapitalgrundlag.
Par conséquent, toutes les exigences de fonds propres supplémentaires imposées par les autorités compétentes pour faire face au risque de levier excessif devraient venir s'ajouter à l'exigence minimale de ratio de levier et non aux exigences minimales de fonds propres fondées sur les risques.

deltagerne opfylder minimumskravet det engelske sprog for deres valgte uddannelse.
veille à ce que les participants répondent à l'exigence minimale de la langue anglaise pour leur programme d'études choisi.

derfor anbefaler vi, at du starter med minimumskravet og ikke handler med kapital,
nous vous recommandons de commencer avec l'exigence minimale et de ne pas négocier avec du capital

126 i direktiv 2006/48/EF, skal afviklingsmyndighederne træffe afgørelse om at anvende minimumskravet på konsolideret basis i overensstemmelse med proceduren i artikel 12 i dette direktiv.
les autorités de résolution prennent la décision d'appliquer l'exigence minimale sur une base consolidée conformément ▌à l'article 12 de la présente directive.

overstiger den del af de samlede pro-gramudgifter, der er kontrolleret, i alle tre EFRU-tilfælde minimumskravet på5%(7,9%, 12,8%og23,9%).
le pourcentage de dépenses de programmes vérifié dépassait le taux minimal requisde5%(7,9%, 12,8%et23,9%).

når op på mere end 18% i 2003, 17,2% af de unge europæere på 15 år opfylder ikke minimumskravet til kompetencer inden for fagene læsning, skrivning og regning.
17,2% des jeunes européens âgés de 15 ans ne possèdent pas le minimum de compétences requises- lecture, écriture, calcul".

Vi giver din NETELLER-konto NETELLER VIP-status inden for 60 dage, efter at du har nået minimumskravet, og vil tilbyde dig de fordele, der er beskrevet i NETELLER VIP-afsnittet på NETELLERs website(" NETELLER VIP-fordele").
Nous accordons le Statut VIP NETELLER à votre Compte NETELLER dans les 60 jours qui suivent la date à laquelle vous atteignez les Exigences minimales, et nous vous offrons les avantages décrits dans la section VIP NETELLER du site web de NETELLER(les« Avantages VIP NETELLER»).

begrænse niveauet for minimumskravet om efterstillelse til en vis tærskel,
limiter le niveau de l'exigence minimale de subordination à un certain seuil,

Efter vellykket gennemførelse af forberedelsesforløbet vil kandidater have nået minimumskravet" tysk B2" i henhold til den fælles europæiske referenceramme for sprog og bestået eventuelle yderligere eksamener,
Après avoir suivi avec succès le cours préparatoire, les diplômés auront atteint l'exigence minimale"allemand B2" conformément au Cadre européen commun de référence pour les langues et auront réussi tout

der medregnes i minimumskravet på et konsolideret grundlag, befinder sig i enheder, hvor der kan opstå tab,
des engagements comptabilisés dans l'exigence minimale consolidée se situent dans les entités où des pertes sont susceptibles de se produire

Dialog om udkastet til en fælles afgørelse om minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante forpligtelser på konsolideret niveau, for moderselskaber
Dialogue sur le projet de décision commune concernant l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles applicable au niveau consolidé,

Om tilgangen i nærværende artikel til anvendelsen af minimumskravet på koncerner er hensigtsmæssig, og navnlig om tilgangen
La question de savoir si l'approche retenue dans le présent article en ce qui concerne l'application de l'exigence minimale aux groupes est appropriée

Rådet et lovgivningsforslag om den harmoniserede anvendelse af minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver.
une proposition législative concernant l'application harmonisée de l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles.

På PCC niveau er minimumskravet til færdigheder inden for aktiv lytning, at coachen lytter på et bevidst niveau
Pour un coach PCC, le niveau minimum de compétence qui doit être démontré pour obtenir une note de passage pour l'écoute active,

flere billetter med overlappende rejsedatoer med henblik på at omgå minimumskravet i forhold til opholdet) og" hidden-city"-billetkøb( køb af billetter med dele, som køberen ikke agter at bruge,
dont les dates de voyage se chevauchent dans le but de contourner les règles de séjour minimum) et le« hidden-city ticketing»(le fait d'acheter des billets incluant des segments

institutterne opfylder minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver fastsat i stk. 1, og, hvis det er relevant,
les établissements respectent l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles énoncée au paragraphe 1