MINIMUMSNIVEAU - traduction en Français

• niveau minimal
• niveau minimum

Exemples d'utilisation de Minimumsniveau en Danois et leurs traductions en Français

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen[ COM(2017)0783- C8-0007/2018- 2017/0349(CNS)]- Økonomi- og Valutaudvalget.
Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'obligation de respecter un taux normal minimal[COM(2017)0783- C8-0007/2018- 2017/0349(CNS)]- Commission des affaires économiques et monétaires.

Rådets direktiv 2010/88/EU af 7. december 2010 om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen.
Directive 2010/88/EU du Conseil du 7 décembre 2010 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, en ce qui concerne la durée de l'obligation de respecter un taux normal minimal.

Rådets direktiv( EU) 2016/856 af 25. maj 2016 om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem, for så vidt angår varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen.
Directive(UE) 2016/856 du Conseil du 25 mai 2016 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne la durée de l'obligation de respecter un taux normal minimal.

bortset fra gasolie, petroleum og svær fuelolie, stemmer overens med det af EU fastsatte minimumsniveau.
les taux concernant les huiles minérales sont conformes au niveau minimum défini par la CE à l'exception du gas-oil, du kérosène et du fuel lourd.

holde omkostningerne på minimumsniveau med sin brugervenlige CNC-controller og lavpris hydraulisk vedligeholdelse.
à maintenir vos coûts à un niveau minimum grâce à son contrôleur CNC convivial et son entretien hydraulique à faible coût.

Rådets direktiv( EU) 2018/912 af 22. juni 2018 om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen.
Directive(UE) 2018/912 du Conseil du 22 juin 2018 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'obligation de respecter un taux normal minimal.

Sådanne delegerede retsakter forslag til retsakter skal tage hensyn til behovet for at sikre et minimumsniveau af offentlig kontrol for at forhindre anvendelsen af disse stoffer i strid med artikel 1,
Ces actes délégués propositions législatives tiennent compte du besoin d'assurer un niveau minimal de contrôles officiels pour empêcher que ces substances soient utilisées en violation de l'article 1er,

jeg støtter betydningen af et europæisk charter, der fastlægger et minimumsniveau af hjælpetjenester, der skal tilbydes ofre for vold mod kvinder,
je soutiens l'importance d'une charte européenne fixant un niveau minimum de services d'assistance offerts aux femmes victimes de violences,

Europa-Kommissionen fremsatte den 18. maj 2011 forslag til en pakke af foranstaltninger, der skal sikre et minimumsniveau af rettigheder for ofre
Le 18 mai 2011, la Commission européenne a présenté un ensemble de mesures visant à garantir un niveau minimal de droits, de soutien

Resultatet af den økonomiske reformproces bliver for lønarbejderne et garanteret fattigdomsniveau og ikke et minimumsniveau for velstand, samtidig med at man fremmer den opfattelse, at den moderne, sociale stat kun skal sikre visse
Les réformes économiques se traduiront pour les travailleurs par un niveau garanti de pauvreté et non par un niveau minimal de prospérité, tandis que l'on favorise la conception que l' État social moderne ne doit assurer

som indeholder et minimumsniveau af sanktioner, vil blive smeltet sammen med Rådets rammebeslutning
qui prévoit un niveau minimum de sanctions, sera jointe à la décision-cadre du Conseil et qu'au fond,

Definitionen af bæredygtighedsrelaterede risici er nødvendig for at sikre et minimumsniveau af konsekvens i reguleringsmæssige resultater,
La définition des risques en matière de durabilité est nécessaire pour garantir un niveau minimum de cohérence dans les effets réglementaires,

Denne løsning yder imidlertid et minimumsniveau af beskyttelse, medens drøftelserne om Kommissionens forslag om et supplerende beskyttelsescertifikat fortsætter( EFT C 114 af 8.5.1990)
Cependant, elles fournissent un niveau minimal de protection, alors que les discussions sur des propositions de la Commission se poursuivent sur la prolongation de la durée

Mener, at der bør fastlægges et minimumsniveau for fodboldagenters kvalifikationer,
Estime qu'il conviendrait de définir un niveau minimum de qualifications pour les agents de footballeurs,

direktivforslaget i sin nuværende ordlyd vil hjælpe med at sikre i det mindste et minimumsniveau af grundlæggende beskyttelse af vikaransatte i Europa,
le projet de directive dans sa forme actuelle contribuera à assurer dans toute l'Europe au moins un niveau minimal de protection fondamentale pour les travailleurs intérimaires,

Planteprodukter og andre objekter af en bestemt oprindelse eller herkomst, for hvilke et minimumsniveau af offentlig kontrol er nødvendigt for at imødegå anerkendte ensartede farer
Végétaux, produits végétaux et autres objets spécifiques d'une origine ou provenance particulière pour lesquels un niveau minimal de contrôles officiels est nécessaire pour faire face à des dangers

Storbritanniens luftfartsmyndigheder planlægger beredskabsordninger for at opretholde et minimumsniveau af konnektivitet, som er vitalt for mennesker og erhverv.
du Royaume-Uni prévoient des dispositions d'urgence pour maintenir un niveau minimum de connectivité, ce qui est vital pour les gens et les entreprises.

På EU-plan indførte rammeafgørelsen et minimumsniveau for den indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning med henblik på at strafbelægge en række it-forbrydelser,
Au niveau de l'Union, la décision-cadre introduit un niveau minimal de rapprochement des législations des États membres pour incriminer plusieurs infractions informatiques,

effektive systemer inden for miljøbeskyttelse, og vi fastlægger et minimumsniveau på europæisk plan,
plus poussés en matière de protection de l'environnement et que nous arrêtons un niveau minimum à l'échelon européen,

bør der sikres et minimumsniveau af overvågning og kontrol ved at kræve,
il convient d'assurer un niveau minimal de surveillance et de contrôle en exigeant