MISBILLIGELSE - traduction en Français

• désapprobation
• désaccord
• mécontentement
• réprobation

Exemples d'utilisation de Misbilligelse en Danois et leurs traductions en Français

Jeg deler ordførerens misbilligelse af Kommissionens forslag om fremover at tilrettelægge udviklingssamarbejdet efter geografiske linjer og formindske de tematiske budgetkonti.
Tout comme le rapporteur, je désapprouve la proposition de la Commission européenne visant à organiser désormais la collaboration au développement sur la base de lignes géographiques et à réduire les lignes budgétaires thématiques.

De tager kritik og misbilligelse, som bevis for deres mangel på mod
Ils prennent la critique et la désapprobation comme preuve de leur nullité

I stedet for at lade denne misbilligelse såre dig, skal du acceptere det i stilhed.
Plutôt que de vous laisser toucher par cette désapprobation, vous devez l'accepter en silence.

manglen på økonomiske muligheder, enten voldelig misbilligelse af deres forældre.
il est généralement entravée par le manque de possibilités financières, soit la désapprobation violente de leurs parents.

der fra deres side ikke i så høj grad frygtes misbilligelse eller straf.
aux autorités parce que l'on redoute moins de leur part une désapprobation ou une punition.

Og at AU-topmødet valgte præsident Kufuor og ikke den sudanesiske præsident, var en yderligere klar indikation af misbilligelse.
D'autre part, le fait que le sommet de l'UA ait opté pour le Président Kufuor au lieu du Président soudanais constitue une autre indication claire de sa désapprobation.

Next articleFrankrig går omsætning-baseret afgift Regningen for tech-giganter på trods af at vi misbilligelse.
La France passe de l'impôt sur les géants de la technologie malgré NOUS de menaces.

Undgår erhvervsmæssig beskæftigelse, som medfører betydelig mellemmenneskelig kontakt på grund af frygt for kritik, misbilligelse eller afvisning 2.
Le sujet évite les activités sociales professionnelles qui impliquent des contacts importants avec autrui par crainte d'être critiqué, désapprouvé ou rejeté;

er det også en dårlig måde at udtrykke misbilligelse på.
c'est aussi une mauvaise façon d'exprimer la désapprobation.

Det kan være tæt relateret til det, vi gør nu, for at få anerkendelse eller undgå misbilligelse.
Ceci peut être lié à ce que nous faisons maintenant pour chercher l'approbation ou éviter la désapprobation.

blinkende øjne for at indikere misbilligelse.
le regard fixe pour indiquer la désapprobation.

Jo, det er betegnelsen for en bevægelse, som udsprang i 1980'erne grundet utilfredshed med samfundets misbilligelse af LGBTQ-miljøer.
Ce mouvement qui a commencé dans les milieu des années 1980 comme une ramification du mouvement Punk s'est rapidement démarqué par son mécontentement envers la désapprobation par la société des communautés LGBTQ.

honorær stol i Freiburg i 1926, men gav afkald det i 1935 for sin misbilligelse af Hitlers regime.
il a renoncé à sa chaire en 1935 en raison de son refus de le régime de Hitler.

Findes klagen begrundet, kan klageretten udtale sin misbilligelse af dommerens adfærd
Lorsque la plainte apparaît fondée, le tribunal spécial des plaintes peut exprimer sa réprobation à l'égard de la conduite du magistrat

hæmmes af bureaukratisk misbilligelse.
font l'objet de la désapprobation bureaucratique.

I mine øjne var det særdeles uheldigt at bruge en lov som et middel til at signalere billigelse eller misbilligelse.
Il me semblait totalement injuste de se servir de la loi comme d'un mécanisme pour marquer son accord ou son désaccord.

under alvorlig misbilligelse af Macron-regeringen, men også den tyrkiske præsident Erdogan kommer med den erklæring om,
sous la sévère désapprobation du gouvernement Macron, mais le président turc Erdogan a également

I alle tilfælde understregede SEC, at det“ understreger, at dets misbilligelse ikke hviler på en vurdering af, om bitcoin eller blockchain-teknologi mere generelt har nytte eller værdi som en innovation eller investering.
La SEC précise néanmoins que sa désapprobation« ne repose pas sur une évaluation de l'utilité ou de la valeur de Bitcoin ou de la technologie Blockchain en tant qu'innovation ou investissement».

udtrykte" stærk misbilligelse," hvorpå bestyrelsen for Britiske Jøders Råd angreb det for denne" forudindtagede udtalelse.".
exprima son«fort mécontentement», sur quoi le Conseil des députés des juifs britanniques l'attaqua pour cette«déclaration tendancieuse».

Den' Time After Time' hitmageren luftes også hendes misbilligelse af den lyriske indhold af Robin sang,
Le« Time After Time» hitmaker a également diffusé sa désapprobation du contenu lyrique de la chanson de Robin,