MIT SYN - traduction en Français

• ma vision
• ma vue
• mon regard
• mon flash
• mon opinion
• mon avis
• ma perception
• ma prémonition
• mes yeux
• mon flashforward
• ma perspective

Exemples d'utilisation de Mit syn en Danois et leurs traductions en Français

Men i mit syn døde mine venner sidst, ikke først.
Mais dans ma prémonition, mes amis mouraient en dernier.

Det første det møder mit syn er et par blår grå øjne.
La première chose qui happe mon regard, ce sont deux grands yeux verts.

Jeg så denne formel i mit syn.
J'ai vu cette formule dans mon flash.

Jeg mødte en som ændrede mit syn på verden.
J'ai rencontré quelqu'un qui m'a montré quelque chose qui a changé ma perception du monde.

Men da jeg prøvede det, blev mit syn ændret.
Mais après l'avoir essayé, mon opinion a changé.

De er lettere at læse, eller også svigter mit syn.
Soit elles sont plus lisibles, soit ma vue a baissé.

Mit syn er ikke som det plejer.
Mes yeux ne sont pas comme d'habitude.

Mit syn på mange ting ændrede sig.
Mon regard sur beaucoup de choses à changé.

Og i mit syn var hun i live.
Mais dans mon flashforward, elle est vivante.

Det er pigen fra mit syn!
C'est elle.- Qui elle? La fille de ma prémonition.

Jeg er ikke alene om at opleve virkningerne af mit syn.”.
Je ne suis pas le seul à ressentir les effets de ma perception.».

Dette ændrede ikke mit syn på karaktererne.
Ma relecture n'a pas changé mon opinion sur les personnages.

Hvad jeg så i mit syn?
Ce que j'ai vu dans mon flash.

Mit syn på verden( og mig selv) har ændret sig efter det.
Mon regard sur le monde et sur moi-même en a été modifié.

Lige præcis i dét øjeblik ændredes hele mit syn på livet.
C'est donc à ce moment précis que j'ai changé ma perspective sur la vie.

Der stod Christopher i mit syn.
C'est là que se tenait Christopher dans ma prémonition.

Jeg drak igen, i mit syn.
Je m'étais remis à boire, dans mon flashforward.

Jeg blev druknet, i mit syn.
J'ai vu quelqu'un me noyer, dans mon flash.

Det er bare mit syn på mig selv der har ændret sig.
C'est plus mon regard sur moi-même qui a changé.

Det har hvertfald ændret mit syn på transport.
En tous cas ça a changé ma perspective du voyage.