MODFORANSTALTNINGER - traduction en Français

• contre-mesures
• riposte
• réponses
• contremesures
• mesure corrective
• les mesures compensatoires
• contre‑mesures

Exemples d'utilisation de Modforanstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

EØF: Rådets beslutning af 26. oktober 1983 om modforanstaltninger inden for international søtransport.
CEE: Décision du Conseil du 26 octobre 1983 relative à des contre-mesures dans le domaine des transports maritimes internationaux JOL332 28.11.83 p.37.

Fællesskabets modforanstaltninger, jf. Rådets forordning( EØF)
Les contre-mesures communautaires définies dans le règlement(CEE)

Da disse sanktioner nu ophæves, er det nødvendigt også at ophæve EU's modforanstaltninger. _BAR_.
Ces sanctions étant maintenant retirées, les contre-mesures de l'UE doivent elles aussi être levées. _BAR_.

Hvis Kina træffer modforanstaltninger, som ikke er i overensstemmelse med WTO-bestemmelserne,
Si la Chine prend des mesures de rétorsion qui enfreignent les règles de l'OMC,

Bemærker, at modforanstaltninger har afgørende betydning for bekæmpelsen af skatteunddragelse,
Fait observer que les contre-mesures sont essentielles pour lutter contre la fraude fiscale,

Japan Maritime Self-Defense Force bestilt 14 fly i 2003 til brug i både de luftbårne mine modforanstaltninger og transport roller.
En 2003, la Japan Maritime Self-Defense Force à commandé 14 appareils pour le déminage ou mission AMCM(Airborne Mine Counter-Measures) et le transport.

identificerer spillere, som bedrager andre, så der kan tages passende modforanstaltninger mod dem. Udbetalingsbekræftelse.
identifier les joueurs en connivence de manière à pouvoir engager les actions appropriées à leur encontre.

medicinsk diagnostik og infrarøde modforanstaltninger.
les diagnostics médicaux et les contre- mesures infrarouges.

Rådet har behandlet en sådan eventuel ekspansion, og om det har tænkt på nogle modforanstaltninger.
le Conseil a envisagé l'éventualité d'une telle extension et examiné certaines mesures d'intervention.

De europæiske institutioner bør i de forskellige internationale instanser gentage sin faste modstand mod de ensidige handelspolitiske modforanstaltninger.
Les institutions européennes devront réitérer, dans le cadre des différentes instances internationales, leur ferme opposition aux mesures de représailles commerciales unilatérales.

identificerer spillere, som bedrager andre, så der kan tages passende modforanstaltninger mod dem.
de manière à ce qu'une action appropriée puisse être prise à leur encontre.

Lancering websteder og kontrol centreDia i USA har oplysninger om tilstedeværelsen af kina projekter laser modforanstaltninger og undertrykkelse af rumfartøjer.
KocMoдpoMы et les centres de gestionOssana des états-unis dispose d'informations sur l'existence de projets de la chine laser des mesures et de la répression des engins spatiaux.

Det er et vigtigt spørgsmål at finde ud af årsagen til SF6-gaslækage og formulere tilsvarende modforanstaltninger for at minimere lækage af SF6-gas.
Il est important de rechercher la cause des fuites de gaz SF6 et de formuler les contre-mesures correspondantes pour minimiser les fuites de gaz SF6.

Da de fleste faktorer er relateret til præcisionsklassen af bærende stålkugler, vil følgende modforanstaltninger klart forbedre vibrationsstøj fra lejer.
Étant donné que la plupart des facteurs sont liés à la précision des billes en acier, les contre-mesures suivantes amélioreront nettement le bruit de vibration des roulements.

Selvom der i øjeblikket ikke er nogen kendt måde at udnytte disse sårbarheder på, var modforanstaltninger på plads inden udgangen af februar 2018.
Bien qu'il n'existe actuellement aucun moyen connu d'exploiter ces vulnérabilités, des correctifs seront mis en place d'ici fin février 2018-.

Internationale organisationer som WHO arbejder med afrikanske regeringer har taget anæmi alvorligt og truffet modforanstaltninger for at reducere forekomsten af denne lidelse.
Des organisations internationales telles que l'OMS travaillant avec les gouvernements africains ont pris au sérieux l'anémie et pris des mesures pour réduire l'apparition de ce trouble.

Da grundårsagen altid er en proces, og modforanstaltninger skal udformes for at forbedre denne proces,
Parce que la cause première est toujours un processus, et que des contre-mesures doivent être conçues pour améliorer ce processus,

Hvis USA beslutter sig for at indføre WTO-godkendte modforanstaltninger, vil det skubbe EU ud i en situation,
Si les États-Unis décident d'imposer des contre-mesures autorisées par l'OMC, cela poussera l'UE

stort de samme værktøjer, elektroniske modforanstaltninger, der er beskrevet ovenfor, med hensyn til komplekser af rer-es-182 mucels( 85000).
sont parfaits par les mêmes moyens électroniques de la riposte, qui ont été décrits ci-dessus pour les complexes pэp es-182 mucels(85000).

på samme tid gennemføre forsøgene med air system af passive modforanstaltninger en/ale-47.
simultanément après avoir terminé les tests de sûreté d'un système passif de la riposte an/ale-47.