MONARKER - traduction en Français

• monarques
• monarchies
• monarque
• rois

Exemples d'utilisation de Monarker en Danois et leurs traductions en Français

det blev anset for en gave egnet til monarker eller endda en gud.
a été considéré comme un bon cadeau pour les monarques ou même un dieu.

hvor handelsmænd og monarker fyldte gaderne rundt om kongepaladset i middelalderen.
où les marchands et les monarques occupaient les rues médiévales autour du palais royal.

Shakespeares historier ofte malede tidligere monarker i et særligt overdrevet lys,
les histoires de Shakespeare peignaient souvent d'anciens monarques dans une lumière particulièrement exagérée,

nogle stadig brugt af britiske monarker ved statslige lejligheder.
certains encore utilisés par les monarques britanniques lors des occasions d'état.

medbragte den som gave til andre monarker i Europa.
de manière à leur offrir en hommage à d'autres souverains européens.

mange engelske monarker er siden blevet kronet på det.
un signe de la défaite des Ecossais, et de nombreux monarques anglais ont depuis été couronnés dessus.

Hvad der sketeforskelligt. Det var om magt hære, monarker og deres regeringer var meget interesseret.
Il s'agissait de la puissance de l'armée, dans cette monarques et leurs gouvernements ont été très intéressés.

der ville gøre de mest dekadente moderne monarker til skamme.
avec des structures spectaculaires qui feraient honte aux monarques modernes les plus décadents.

karakteriseret ved opstande mod stærkt absolutistiske monarker.
caractérisée par la rébellion contre le centralisme de monarques absolus.

Erdoğan ønsker en så vidtgående magt, at han faktisk sammenligner den med den magt, der udfoldes af saudiske absolutte monarker.
Erdoğan veut des pouvoirs si étendus qu'il les compare à ceux exercés par les monarques saoudiens.

der ikke er bange for at fortælle om frihed for monarker, som ingen kristen konge skulle vove så meget som tænke på.
il ne craint pas de parler d'une liberté pour les monarques qu'aucun roi chrétien ne devrait même oser contempler.

karakteriseret ved opstande mod stærkt absolutistiske monarker.
caractérisée par la rébellion de sociétés conservatrices contre le centralisme de monarques absolus.

Ifølge Paine, et argument for uafhængighed kommer fra historien om inkompetente og korrupte britiske monarker.
Selon Paine, un argument pour l'indépendance vient de l'histoire des monarques britanniques incompétents et corrompus.

Denne europæiske monarker forsøgte at kompensere for den dårligste uddannelse af italienerne, der har fået
Cela les monarques européens ont essayé de compenser le pire de maintenir la compétence des italiens,

Vores oplyste monarker har knoklet dag og nat for at udvikle vores
Nos monarques éclairés ont travaillé sans relâche pour développer notre pays,

flag og monarker.
en passant par les drapeaux et les monarchies.

Disse mere intime kvartaler blev bygget af franske monarker at undslippe uro
Ces quartiers plus intimes ont été construits par des monarques français pour échapper à l'agitation

høyt verdsatt at det ble regnet som en passende gave til monarker og andre makthavere.
a été considéré comme un cadeau digne des rois et d'autres grands dignitaires.

f. eks. smukke monarker.
par exemple des papillons tels que le monarque.

en del af missionen af conquistadorer understøttes af monarker i deres søgen efter nye territorier
faisaient partie de la mission de conquistadors soutenus par des monarques en quête de nouveaux territoires