MORBROR - traduction en Français

• oncle
• frère de mère
• père
• frère

Exemples d'utilisation de Morbror en Danois et leurs traductions en Français

Du er jo Fengs morbror!
Tu es l'oncle de Feng. Xiao-Ying,!

Du må ikke dø, morbror. Du må ikke dø!
Mon oncle, je vous en prie, vous ne pouvez pas mourir!

Du er den eneste person, jeg stoler på, morbror.
Je n'ai confiance qu'en toi, mon oncle.

Derfor flygtede han hjemmefra og rejste hen til sin morbror Laban.
Après s'être enfui de chez lui, il se rend chez son oncle Laban.

Et års fængsel for at dræbe sin morbror.
Un an de prison pour son frère.

Hvordan kan lille Malthe vide at morbror er død?
Comment Laguerra fille peut-elle savoir que son père est mort?

Tæt tilknytning til og morbror til Bashar og Mahir al-Assad.
Proche associé de la famille Assad et oncle maternel de Bashar et Mahir al-Assad.

Jakob flygter til sin morbror Laban.
Jacob est contraint de fuir chez son oncle Laban.

Det samme gjorde hans morbror.
Il en fit de même avec son oncle.

Jeg skal være morbror!
Alors je serai ton oncle!

Vil min morbror tage godt imod mig og give mig en
Mon oncle va-t-il me faire bon accueil

Da Jakob nåede frem til Karan, tog hans morbror Laban godt imod ham,
À l'arrivée de Jacob à Harân, son oncle Labân l'a accueilli chaleureusement

I flere år rådede der noget af en fremmedgørelse mellem Jesus og hans morbror.
Pendant plusieurs années, il y eut un peu de brouille entre Jésus et son oncle.

det var en dum idé. Min morbror ville følge efter mig.
c'était absurde, que mon oncle me poursuivrait.

Hans forældre valgte navnet Harry efter hans morbror, Harrison Young( 1846-1916).
Ses parents choisissent le prénom Harry d'après le frère de sa mère, Harrison« Harry» Young(1846-1916).

Familien var ludfattig, men James' morbror var kunstner, og han hed netop James Barry.
La famille Barry était sans le sou, mais l'oncle de James était un peintre irlandais qui s'appelait aussi James Barry.

hvor hans morbror, Laban.
Jacob s'enfuit chez son oncle Laban.

Af Lunds tale fremgik, at hans morbror havde været kirkens største modstander,
On retient de son discours que son oncle avait été le plus grand adversaire de l'Église,

hvad der hændte Jakob, da han i det syriske Mesopotamien vogtede sin morbror Labans får.
en Mésopotamie de Syrie, lorsqu'il gardait le petit bétail de Laban, le frère de sa mère.

han i det syriske Mesopotamien vogtede sin morbror Labans får.
lorsqu'il gardait les troupeaux de Laban, le frère de sa mère.