NARKOSE - traduction en Français

• anesthésie
• narcose
• anesthésique

Exemples d'utilisation de Narkose en Danois et leurs traductions en Français

Center for familietandik"- intravenøs narkose 78 hviderussiske rubler( 2.530 russiske rubler).
Center for Family Dentistry"- narcose par voie intraveineuse 78 roubles biélorusses(2 530 roubles russes).

I sådanne tilfælde skal patienten udføre en blokade- lokal narkose af nerven og derefter hurtigt genoprette udløb af urin.
Dans de tels cas, le patient doit procéder à un blocage- anesthésie locale du nerf, puis rétablir rapidement et de manière urgente l'écoulement de l'urine.

enten i narkose rum eller teater.
dans la salle ou le théâtre anesthésique.

Stapedektomi udføres normalt under narkose, men sådan bliver det desværre ikke i dag.
En général, on pratique la stapédectomie sous anesthésie. Je crains que ce ne soit pas le cas aujourd'hui.

Penisfortykkelse med Macrolane er en meget enkelt behandling som hverken kræver narkose eller sygeskrivning.
Élargir le pénis par injection Macrolane est un traitement très facile qui nécessite ni la narcose ni le congé de maladie.

Jeg har siden spurgt andre læger om det er muligt at drømme under narkose.
Depuis, j'ai demandé à d'autres médecins s'il était possible de rêver sous anesthésie.

en opiatomgørelse skal overvejes i tilfælde af kraftig narkose( se pkt. 4.10).
un antagoniste opioïde doit être envisagé en cas de narcose excessive(voir rubrique 4.10).

polering af tænderne under narkose, kombineret med forebyggende pleje i hjemmet.
par polissage des dents sous anesthésie, associés à des mesures préventives à domicile.

I mange tilfælde må det fjernes af en dyrlæge ved hjælp af ultralydstandrensning under narkose.
Dans de nombreux cas le tartre devra être retiré par un vétérinaire au moyen d'ultrasons et sous anesthésie.

Det kan derfor anvendes under narkose til at vække dig efter diagnostiske undersøgelser,
Il peut être utilisé lors d'anesthésies pour vous réveiller après certains tests diagnostiques

Jeg havde aldrig været i narkose før, så det var jeg lidt bekymret for.
Je n'avais jamais eu d'anesthésie générale avant, donc ça m'angoissait un peu.

Generel narkose er meget almindeligt
L'anesthésie générale est très courante

Vurdere ændringer i flygtige narkose Følsomhed af mus efter lokale eller systemiske farmakologisk intervention.
Évaluer les changements dans volatils anesthésie générale sensibilité des souris après l'intervention pharmacologique local ou systémique.

Følg den dag ophold narkose procedure som angivet i Australien
Suivez la procédure d'anesthésie générale de séjour jour désigné dans l'Australie

Fordele Tidlig udførelse, ingen narkose, intet tab af kontrol Hurtig implementering, så næsten ingen fysisk ubehag.
Avantages Exécution précoce, pas de narcose, pas de perte de contrôle Mise en œuvre rapide, puis pratiquement aucun inconfort physique.

Du skal ikke i narkose, så du må gerne spise.
Tu ne prends pas d'anesthésiant, donc tu n'as pas à t'inquiéter de ce que tu manges.

Hvis der har været nogen problemer under narkose, som har påvirket dig
S'il y a eu des problèmes pendant l'anesthésique qui ont affecté vous

Disse normalt give din narkoselæge for at bedømme, hvor meget narkose du skal holde dig bevidstløs.
Ceux-ci permettent normalement à votre anaesthetist de juger de combien d'anesthésique vous avez besoin pour vous maintenir sans connaissance.

Vigtigst, patienten skal kunne tåle narkose, der bruges under proceduren.
Plus important encore, le patient doit être en mesure tolérer l'anesthésie qui est utilisé lors de la procédure.

infektion og overreaktion på narkose etc.
l'infection et le sur-réaction de l'anesthésie etc.