FULD NARKOSE - traduction en Français

• anesthésie générale

Exemples d'utilisation de Fuld narkose en Danois et leurs traductions en Français

Operationen tog 6 timer i fuld narkose.
L'opération a duré 6 heures sous anesthésie générale.

Sommetider, det sker under fuld narkose.
Parfois, elle est faite sous anesthésie générale.

Det er normalt gøres under fuld narkose.
Il est généralement réalisée sous anesthésie générale.

Operationen sker under enten fuld narkose eller lokalbedøvelse.
L'intervention est réalisée sous anesthésie générale ou locale.

Og du har været under fuld narkose før?
As-tu déjà été sous anesthésie générale?

Hvert år undergår over 21.000.000 mennesker fuld narkose.
Chaque année, plus de 21 millions d'anesthésies sont réalisées.

Tandudtrækning under fuld narkose: det gør ikke ondt?
Extraction dentaire sous anesthésie générale: il ne fait pas de mal?

Jeg vil være i fuld narkose i mindst tre timer.
Je serai sous anesthésie générale pendant au moins trois heures.

Operationen udføres på et hospital, og under fuld narkose.
L'opération est réalisée dans un hôpital et sous anesthésie générale.

mens De er under fuld narkose.
vous serez inconscient, sous anesthésie générale.

Fjernelse og dental behandling under fuld narkose: anmeldelser, prisrisici.
Retrait et traitement dentaire sous anesthésie générale: les avis, les risques de prix.

Orchiektomi( kirurgisk fjernelse af den påvirkede testikel) under fuld narkose.
Une orchidectomie(ablation chirurgicale du testicule affecté), réalisée sous anesthésie générale.

Implantatet indsættes direkte bag øret under en operation i fuld narkose.
L'implant est placé directement derrière l'oreille par une opération chirurgicale sous anesthésie générale.

Orchiektomi( kirurgisk fjernelse af den påvirkede testikel) under fuld narkose.
L'orchidectomie(ablation chirurgicale du testicule atteint), sous anesthésie générale;

udføres på et hospital under fuld narkose.
est conduite dans un hôpital sous anesthésie générale.

Jeg prøver at få tilladelse til at lægge ham i fuld narkose.
Je vais tenter de faire approuver l'anesthésie complète.

operationen foregår i fuld narkose.
l'opération se réalise à jeun.

Dette udføres normalt under fuld narkose, så De vil ikke være vågen under indgrebet.
Celle-ci s'effectue normalement sous anesthésie générale, vous ne serez donc pas éveillé(e) pendant l'intervention.

For undersøgelser, hvor du lægges til at sove( ved brug af fuld narkose).
Pour les examens qui nécessitent de vous endormir(sous anesthésie générale).

Vi kom ham i fuld narkose i morges for at skifte bandagerne
Nous l'avons placé sous anesthésie générale ce matin pour évaluer ses brûlures