NAVNET LYDER - traduction en Français

• nom sonne
• nom semble
• nom m'est

Exemples d'utilisation de Navnet lyder en Danois et leurs traductions en Français

Navnet lød helt mærkeligt i mit hoved.
Le nom sonnait bizarrement dans ma bouche.

Dit navn lyder italiensk.
Ton nom sonne italien.

Synes du virkelig, mit navn lyder som en stavefejl?
Tu penses vraiment que mon nom sonne comme la première ébauche d'un nom?.

Ha, ha ja, jeg syntes navnet lød så godt.
On dirait que je trouvais que le nom sonnait bien.

Mit navn lydes inde fra stuen.
Mon nom résonne dans la salle.

Selv hans navn lød voldeligt.
Même son nom sonnait faux.

Hendes navn lød som en engels?
Ce nom sonne comme un anglicisme?

Lige før hendes navn lød som" Prius Online».
Juste avant son nom sonnait comme«Prius en ligne».

Hans navn lød så… så specielt.
Son nom sonnait tellement….

Hendes navn lyder norsk.
Le nom est norvégien.

Og selv deres navne lyder samtidig både romantisk og imponerende….
Et même leurs noms sonnent simultanément à la fois romantiquement et de façon impressionnante….

Ved du, hvordan disse navne lyder fuldstændigt?
Savez-vous comment ces noms sonnent complètement?

Alle navnene lød bekendte.
Tous les noms étaient connus.

Hans oprindelige navn lød Mustafa Kemal.
Son vrai nom est Mustafa KEMAL.

Selvom deres navne lød en del ens.
Même leurs noms sonnent pareil.

Mit navn lydes inde fra stuen.
Mon nom résonna dans la salle.

Mit navn lød over højtaleren.
Mon nom sonna dans les hauts parleurs.

Navnet" O Lucky Man"- en russisk fortolkning af den berømte amerikanske spil, hvis navn lyder som ovenstående spørgsmål.
Le nom"O Lucky Man"- une interprétation russe du célèbre jeu américain, dont le nom sonne comme ci-dessus question.

Hendes navn lyder pik, og hun er langt væk fra Stillehavet,
Son nom semble italien et elle est loin du pacifique,

Marilla, et latinsk navn, der betyder' skinnende hav', dette navn lyder overvældende, men det er endnu ikke på vej med amerikanske forældre.
Marilla, un nom latin, qui signifie« mer brillante», ce nom semble extraordinaire, mais il est encore attraper avec les parents américains.