NEDSTIGNING - traduction en Français

• descente
• descendez
• dénivelé

Exemples d'utilisation de Nedstigning en Danois et leurs traductions en Français

Det er under, denne nedstigning; dette ophold i arbejdet,
C'est pendant ce retour, cette pause, lorsque la pierre redescend,

Det sumeriske efterliv betød nedstigning til en dunkel underverden for at tilbringe evigheden som Gidim( spøgelse).
L'vie après la mort Cela signifiait une descente dans un autre monde vil, pour passer l'éternité dans une existence misérable comme fantôme(Gidim).

Trapper giver sikker nedstigning i skålen bassinet
Les escaliers permettent de descendre sans danger dans le bassin de la cuvette

I virkeligheden er der hverken opstigning eller nedstigning, men en ændring i mediets tilstand eller situation.
En réalité, il n'est question ni de monter ni de descendre; mais il se fait chez le médium, un changement d'état ou de condition.

På vej tilbage til Famara passerer man en sjov og hurtig nedstigning gennem dalen Maramajo.
De retour vers Famara, vous emprunterez une descente facile et amusante à travers la vallée de Maramajo.

det vil sige trickeskøjteløb og nedstigning fra springbrædderne, skal forkortes med krumme kanter
c'est-à-dire le patinage artistique et la descente des tremplins, devrait être raccourci,

Denne nedstigning bruges af DCN i 2000 at foreslå udkastet SGX,
Cette descendance est utilisée par la DCN(aujourd'hui DCNS)

Nedstigning( del af et mere rigeligt bogstav, der er under baseline).
Descendeur(partie d'une lettre plus abondante située sous la ligne de base).

Nedstigning til sektor 12, gul zone.
Procédure d'atterrissage, Secteur 1 2,

Det er cirka 15 minutters nedstigning, eller for de mindre energiske et busstoppested er kun 150 meter væk.
C'est à peu près 15 minutes de descente à pied, ou pour le moins énergique un arrêt de bus se trouve à seulement 150 mètres.

Sagen er, at flyve i flyvemaskiner, opstigning og nedstigning i elevatoren, og tur på karrusellen-type rutsjebaner kan forårsage disse følelser.
La chose est que voler dans les avions, montée et la descente dans l'ascenseur, et tour sur les montagnes russes de type carrousel peut provoquer ces sentiments.

Det er umuligt at forhindre blokering af ringen under nedstigning i brønden, som løfteanordningen ikke er i stand til at trække den tilbage.
Il est impossible d'empêcher le coincement de la bague lors de la descente dans la fosse, comme le dispositif de levage ne sont pas en mesure de le tirer en arrière.

ikke særlig behagelig men god nok til at sikre et nedstigning nats søvn.
pas vraiment confortables mais assez bien pour vous assurer une nuit de sommeil de descente.

Klassifikationer inden for dette område er uofficielle på grund af debatter om mikrobernes nedstigning.
Les classifications dans ce domaine ne sont pas officielles en raison des débats sur la descendance des microbes.

Med" 1800" stoleliften kan skiister tage Plagne 1800 til en blå og rød nedstigning, der fører til La Roche.
Avec le télésiège« 1800», les vacanciers de La Plagne 1800 accèdent à une descente bleue et rouge qui mène à La Roche.

Holden Caulfield som første person fortæller i JD Salinger's Catcher i Rye giver læseren mulighed for at opleve Holdens strøm-af-bevidsthed nedstigning i galskab.
Holden Caulfield en tant que narrateur à la première personne dans The Catcher in the Rye de JD Salinger permet au lecteur d'expérimenter la descente du flux de conscience de Holden dans la folie.

Undersøgelsen var en stor meta-analyse af i alt 20.000 mennesker af europæisk nedstigning.
L'étude était une grande méta-analyse portant sur un total de 20 000 personnes d'ascendance européenne.

Nogle bjergbestigere vælger at klatre i ski støvler for at lette en ski nedstigning.
Certains alpinistes choisissent de grimper en chaussures de ski pour faciliter une descente à ski.

Hver torsdag aften i festivalperioden starter lanceringen på 6.45 pm med en skiskole fakkel oplyst nedstigning og derefter fra 7 pm.
Chaque jeudi soir, pendant la période du festival, le lancement débute à 6.45 pm avec une descente aux flambeaux d'une école de ski puis à partir de 7 pm.

produceret ved tilbagesvaling eller nedstigning af blodet fra renalven til testiklen.
provoquée par un reflux ou une descente du sang de la veine rénale au testicule.