NOMADISK - traduction en Français

• nomade
• nomadic
• nomades

Exemples d'utilisation de Nomadisk en Danois et leurs traductions en Français

Formodentlig en nomadisk araber der bruger al sin tid på at lede efter en ny ged at gifte sig med.
Probablement un nomade arabe qui passe tout son temps dans le désert pour trouver la chèvre qui sera sa prochaine femme.

Oprindeligt fra Tyskland har hun været nomadisk siden 2010, da hun opgav sit erhvervsliv
Originaire d'Allemagne, elle est nomade depuis avril 2010,

Kushanriget var nomadisk folk, der begyndte at migrere fra det Tarim-bassinet i Centralasien fra omkring 170 BC og endte med at grundlægge et imperium i det nordvestlige
Les Kouchanes étaient des peuples nomades qui ont commencé la migration à partir de la Bassin du Tarim dans L'Asie centrale d'autour 170 BC

At aztekerne, på det tidspunkt en nomadisk stamme, vandrede igennem Mexico i søgen efter et guddommeligt tegn, der ville vise det præcise sted, hvor de skulle bygge deres hovedstad.
Les Aztèques, alors tribu nomade, erraient à travers le Mexique à la recherche d'un signe divin qui leur indiquerait précisément l'endroit où ils devaient établir leur capitale.

Den Kanembu sidst opgav deres nomadisk livsstil og grundlagde en kapital omkring 700 e.Kr. under den første dokumenterede Kanembu konge kendt som SEF af Saif.
Les Kanembou abandonnèrent finalement leur mode de vie nomade et fondèrent une capitale autour de 700 EC sous le premier roi documenté Kanembou(mai), connu sous le nom de Sef.

som imidlertid bragte ham tilbage til Julia' s papir i 1970'erne efter en sti gennem mange forskellige videnskaber som nogle karakteriserer som meget individualistiske eller nomadisk.
de l'papier dans les années 1970, après un chemin à travers de nombreuses sciences qui caractérisent certains comme hautement individualiste ou nomades.

Den udbredte praksis med nomadisk kvægavl, som især er almindelig i den nordlige del af landet,
La pratique répandue du pastoralisme nomade, qui est particulièrement courante dans le nord du pays, entraîne la désertification

sammenhæng mellem brugsrettighederne til radiofrekvenser, specielt for de frekvensbånd, der er blevet harmoniseret med henblik på trådløst fastnet, nomadisk og mobil bredbåndskommunikation.
au moins pour les bandes qui ont été harmonisées pour les communications à haut débit sans fil fixes, nomades et mobiles.

Ifølge mange hundetrænere, blev denne hund racen bragt til Europa af nomadisk asiatiske stammer i løbet af deres erobringer vandringer
Selon de nombreux entraîneurs de chien, cette race de chien a été introduit en Europe par les tribus nomades d'Asie au cours de leurs conquêtes, les migrations

bosættelse i en almindelig nomadisk region domineret af lokale beduinstammer.
de règlement dans une région généralement nomade dominée par locales bédouine[7].

menes at være nomadisk asiatiske jæger-samlere, der krydsede det frosne Beringstræde
étaient les chasseurs-collectionneurs nomades asiatiques, qui ont croisé le détroit de Béring congelé

på den anden side interessen for et gratis nomadisk liv.
l'intérêt pour une vie nomade libre.

jeg er temmelig ikke nomadisk i disse dage.
je suis plutôt non-nomade de nos jours.

Ingen af senator Pete var taget lige derude Johnnie Walker blå bjergby elementært cigaret, hvad du ved jeg vælge den op rygning tv nomadisk dræbte han stak sin cigaret til Bonneville vækstplan nikon delegerede ikke spil økonomi højre fortalte hende ikke at fortælle du hvis folk kommer ud.
Johnnie Walker Blue ville de montagne cigarette élémentaire ce que vous savez prendre i it up tv fumer nomade tué il a coincé sa cigarette à l' plan de croissance bonneville nikon délégué n'a pas économie enjeu droit lui a dit de ne rien dire vous si les gens sortent.

godt helbred og penge, eller for en nomadisk bondefortid, der ganske vist medfører fattigdom
d'un passé paysan, nomade, lequel implique, il faut le reconnaître, la pauvreté

samt adskillige andre nomadiske indflydelser i området har givet plads til en umådelig stigning i det specifikke ordforråd.
plusieurs autres influences nomades dans la région ont donné la place à une vaste et spécifique augmentation du vocabulaire.

Nomadiske jægers-samlere bosatte sig i Nildalen i slutningen af pleistocæn for omtrent 120.000 år siden.
Nomadic humains modernes chasseurs-cueilleurs ont commencé à vivre dans la vallée du Nil jusqu'à la fin du Pléistocène moyen il y a environ 120.000 ans.

En nøglefunktion for nomadiske stammer var, at de, da de altid var på farten, let kunne mobilisere til krig.
Une caractéristique clé pour les tribus nomades était que, puisqu'ils étaient toujours en mouvement, ils pouvaient facilement se mobiliser pour la guerre.

Det skete under et angreb fra nomadiske hunnerne i Kina, og at bryde dem, kejseren udstedt et dekret om massemobilisering.
Il est arrivé lors d'une attaque par Huns nomades en Chine, et de les briser, l'empereur a publié un décret sur la mobilisation de masse.

krydsning af mastiffer og fluffy hunde, der boede i nomadiske stammer.
de chiens duveteux qui vivaient dans des tribus nomades.