NUKLEAR NEDRUSTNING - traduction en Français

• désarmement nucléaire
• désarmement nucléaires

Exemples d'utilisation de Nuklear nedrustning en Danois et leurs traductions en Français

Uden gennemsigtighed kan nuklear nedrustning ikke verificeres troværdigt, og staterne vil heller
Sans transparence, le désarmement nucléaire ne peut pas être vérifié,

seriøs fælles arbejde for at skabe betingelser, der rent faktisk vil bidrage til nuklear nedrustning, understregede ilyichev.
doit être grave collaboration pour la formation des conditions qui ont vraiment contribué à se désarmement nucléaire, a souligné habituel.

muliggøre en smidig overgang til nuklear nedrustning, samtidig med at der tages hensyn til alle staternes bekymringer.
d'assurer une transition sans heurt vers le désarmement nucléaire, tout en tenant compte des préoccupations de tous les États.

Erkender yderligere, at ophør af alle sådanne nukleare sprængninger således vil udgøre et meningsfuldt skridt i virkeliggørelsen af en systematisk proces med henblik på at opnå nuklear nedrustning.
RECONNAISSANT ÉGALEMENT que l'arrêt définitif de toutes les explosions nucléaires de cette nature constituera de ce fait un progrès significatif dans la réalisation graduelle et systématique du désarmement nucléaire.

delvis skridt i retning af nuklear nedrustning, da det ikke ville omfatte foranstaltninger til eliminering
intermédiaire sur la voie du désarmement nucléaire, car il n'intégrerait pas de mesures d'élimination

Ikkespredning og nuklear nedrustning er et af tidens vigtigste spørgsmål i en verden præget af ustabilitet
Par écrit.-(PT) La non-prolifération et le désarmement nucléaires figurent parmi les principales questions d'actualité, dans un contexte international qui

afslutte udviklingen af avancerede, nye typer af atomvåben udgør en effektiv foranstaltning med sigte på nuklear nedrustning og ikke-spredning i alle henseender.
nouveaux types d'arme nucléaire, encore plus évolués, concourra efficacement au désarmement nucléaire et à la non-prolifération sous tous ses aspects.

giver IAEA en aktiv rolle i forbindelse med verifikation af nuklear nedrustning.
attribution à l'AIEA d'un rôle actif dans la vérification du désarmement nucléaire.

Jeg er fuldt ud bekendt med, at international nuklear nedrustning og dermed styrkelsen af traktaten om ikke-spredning af kernevåben
J'ai pleinement conscience de l'importance vitale du désarmement nucléaire international, et donc du renforcement du TNP

Arbejdsgruppen bekræftede, at udviklingen af effektive lovgivningsmæssige foranstaltninger til nuklear nedrustning kun kan sigte mod at styrke nuklear nedrustning og ikke-spredningsordningen og ved gennemførelsen af artikel VI i traktaten om ikke-spredning af kernevåben, og at sådanne foranstaltninger bør supplere
Le Groupe de travail a affirmé que l'élaboration de mesures juridiques efficaces en faveur du désarmement nucléaire devait avoir pour seul but de renforcer le régime de non-prolifération et de désarmement nucléaire et d'appliquer l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,

som et vigtigt skridt til at fremme ikk-espredning af kernevåben og nuklear nedrustning og dermed bidrage til at skabe international tillid, stabilitet og fred.
étape importante sur la voie de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, qui contribuent à la confiance, à la stabilité et à la paix dans le monde.

vil tilbyde Trump samarbejde i kampen mod terrorisme og nuklear nedrustning.
propose Trump coopération dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et le domaine du désarmement nucléaire.

reducerer muligheden for dialog om nuklear nedrustning, er også en trussel mod den frie brug af det ydre rum,
restreint les possibilités d'un dialogue sur le désarmement nucléaire, ainsi que la menace de la libre utilisation de l'espace, a déclaré le

I sin beslutning 70/33, der hedder" Forhandlinger om multilaterale forhandlinger om nuklear nedrustning", gentog generalforsamlingen, at det overordnede mål om at gennemføre multilaterale forhandlinger om nuklear nedrustning fortsat er opnåelsen og opretholdelsen af en verden uden atomvåben
Dans sa résolution 70/33, intitulée« Faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire», l'Assemblée générale a réaffirmé que l'objectif universel visé par les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire restait l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires,

der ønsker at styre deres respektive nationer mod internationalt samarbejde og nuklear nedrustning.
qui veulent orienter leurs nations respectives vers une coopération internationale et un désarmement nucléaire.

Alle sovjetiske initiativer inden for nuklear nedrustning var blokeret af Washington.
Les soviétiques initiatives de désarmement nucléaire sont bloqués par Washington.

Gennemsigtighed, risikoreduktion og bevidstgørelse er vigtige for at opnå verifikation og irreversibilitet af nuklear nedrustning.
La transparence, la réduction des risques et la sensibilisation étaient importantes pour parvenir à un désarmement nucléaire vérifiable et irréversible.

evaluering af gennemførligheden og effektiviteten af de forskellige tilgange til nuklear nedrustning.
l'efficacité des diverses formules envisagées pour parvenir au désarmement nucléaire.

langt fra at åbne vejen for nuklear nedrustning har den konsolideret.
loin d'ouvrir la voie au désarmement nucléaire, il a consolidé la.

er risikoen for nuklear nedrustning.
les questions probable du désarmement nucléaire.