NUL TOLERANCE - traduction en Français

• tolérance zéro

Exemples d'utilisation de Nul tolerance en Danois et leurs traductions en Français

Behandlingsfællesskabet for alkoholisme støtter typisk en afholdenhed-based nul tolerance tilnærm; men, er der nogle som fremmer en fortræd-nedsættelseskomme tillige.
La communauté de traitement de l'alcoolisme, appuient généralement l'abstinence totale avec une approche de tolérance zéro à l'alcool, mais il y a certains qui font la promotion d'une réduction progressive.[27].

Jeg vil spørge ham, om han er opmærksom på det projekt, som byrådet i Edinburgh har taget initiativ til, og som hedder" nul tolerance af vold mod kvinder". Det er blevet efterlignet af mange lokale myndigheder.
Je voudrais lui demander s'il a connaissance du projet pilote du conseil de district de la ville d'Édimbourg intitulé"zero tolerance on violence against women" qui a été repris par de nombreuses autorités locales.

en offentlig fordømmelse," en forretningspolitik præget af nul tolerance over for denne type adfærd,"
une condamnation publique,«une politique de tolérance zéro envers ce type de comportement»,

Racistisk vold fortjener nul tolerance, men terroristerne vinder over os,
La violence raciale mérite une tolérance zéro, mais les terroristes auront gagné

Israel burde ændre sin politik til en NUL tolerance overfor arabisk“ modstand.”.
Israël devrait changer sa politique à la tolérance zéro"résistance" des pays arabes.

Nul tolerance mod dødstrusler.
Tolérance zéro pour les menaces.

Ingen undtagelser og nul tolerance.
Pas d'exception, et tolérance zéro!

Ingen kontakt overhovedet. Nul tolerance.
Pas de contact, rien, tolérance zéro.

Nul tolerance over for islamistiske udskejelser.
Tolérance zéro à l'encontre de l'Islamofascisme.

Nogle steder er der nærmest nul tolerance.
A certains endroits, c'est tolérance zéro.

Nul tolerance er noget politiet forstår!".
Tolérance zéro pour les policiers!".

Nogle steder er der nærmest nul tolerance.
Dans certains domaines c'est bien tolérance zéro.

Vi skal se nærmere på vores nul tolerance politik.
Nous devons nous pencher très attentivement sur nos politiques de tolérance zéro.

Så der er faktisk næsten nul tolerance….
Il existe en fait une tolérance….

Vi vil kæmpe for nul tolerance politik når det gælder.
Nous appliquerons une politique de tolérance zéro», a….

Nul tolerance overfor politikere og embedsmænd, der bryder gældende lov.
Tolérance zéro face à ceux qui enfreignent le droit et l'ordre.

Der er nul tolerance for alkohol, når man fører bil.
La tolérance à l'alcool est nulle quand on conduit.

er vores politik klar: Der er nul tolerance.
notre position est claire: tolérance zéro.

Så er vi gået et skridt for langt med hensyn til nul tolerance.
Je pense qu'on est allé un peu trop loin avec la tolérance zéro.

Vi skal se nærmere på vores nul tolerance politik. Giver de mening?
Nous devons nous pencher très attentivement sur nos politiques de tolérance zéro. Ont-elles un sens?