TOLERANCE OVER - traduction en Français

• tolérance

Exemples d'utilisation de Tolerance over en Danois et leurs traductions en Français

Der er nul tolerance over for terrorisme, uanset hvor den kommer fra, hvilken side af hegnet den kommer fra.".
Il y a une tolérance zéro pour le terrorisme d'où qu'il vienne".

Der skal ikke udvises tolerance over for racistiske ytringer
Il ne peut pas y avoir de tolérance à l'égard d'expressions et de manifestations racistes,

Figur 11 viser the tolerance over for forskellige mængder af næringsstof agar, der resulterer i forskellige opaciteter.
Figure 11 montre èmee pour la tolérance aux différents volumes de gélose nutritive qui se traduisent par des opacités différentes.

Vermaak rådgiver folk til at starte med små mængder for at opbygge en tolerance over tid og til at suge tørrede bønner godt, før tilberedning.
Vermaak conseille aux gens de commencer avec de petites quantités pour construire la tolérance au fil du temps un et de faire tremper les haricots secs bien, avant la cuisson.

I slutningen af 2014 havde myndighederne vist tegn på tolerance over for Jehovas Vidners religiøse aktiviteter.
À la fin de l'année 2014, les autorités turkmènes avaient fait preuve d'une relative tolérance envers l'activité religieuse des Témoins de Jéhovah.

Faktisk er den hollandske hovedstad berømt for sin tolerance over for fornøjelser, der anses for ulovlige andre steder.
En effet, la capitale néerlandaise est célèbre pour sa tolérance envers les plaisirs considérés comme illicites ailleurs.

lægen har undersøgt din fremgang og din krops tolerance over for Pregabalin.
le médecin a examiné vos progrès et la tolérance de votre corps à la prégabaline.

Nogle fantastiske biologiske faktorer kan også spille en rolle i tolerance over for smerte.
Certains facteurs biologiques surprenants peuvent aussi jouer un rôle dans la tolérance à la douleur.

derved opnår udviklingen af tolerance over for allergenet.
permettant ainsi le développement d'une tolérance à l'allergène.

bestemme kroppens respons til tolerance over for introduktionen.
de déterminer la réponse du corps à la tolérance pour son introduction.

I den sydlige eksponeringer betingelserne er gunstige for et begrænset antal af planter, god tolerance over for direkte sollys.
Dans les expositions sud conditions sont favorables pour un nombre limité de plantes, d'une bonne tolérance aux rayons directs du soleil.

Ingen telefon, fjernsyn eller aircondition, ingen tolerance over for lugten af naturen.
Pas de téléphone, de télé, pas de climatisation, pas de tolérance aux odeurs de la nature.

Denne afgørelse repræsenterer et vendepunkt, IOC klart stemt for fair-play og tolerance over for doping," sagde NADA Præsident Andrea Gotsman.
Cette décision représente un tournant, le CIO a clairement exprimé son souhait le plus honnête de la compétition et de l'intolérance au dopage", a déclaré le président de NADA Andrea Гоцман.

en dårlig ting afhængigt af din tolerance over for hormonet.
une mauvaise chose en fonction de votre tolérance à l'hormone.

Min mand er min prioritet ved jeg ikke lege har nul tolerance over for snydere, løgnere.
Mon homme est ma priorité que je ne joue pas autour ont une tolérance zéro pour les tricheurs et les menteurs.

den anden vil vise stor tolerance over for luner førstnævnte.
le second montrera une grande tolérance aux caprices du premier.

Der henviser til, at to af majssorterne udtrykker proteiner, som giver tolerance over for herbicider, der indeholder glyphosat;
Considérant que deux des variétés de maïs concernées expriment des protéines qui leur confèrent une tolérance aux herbicides à base de glyphosate;

Dosen vælges afhængigt af den terapeutiske virkning og patientens tolerance over for lægemidlet.
La dose est choisie en fonction de l'effet thérapeutique et de la tolérance du patient au médicament.

sit skøn og tolerance over for andre religioner.
une discrétion et une tolérance vis-à-vis des autres croyances.

Anavar doser varierer baseret på dit møde med anabolske steroider og også din tolerance over for stoffet.
Dosages Anavar varient en fonction de votre rencontre avec des stéroïdes anabolisants, ainsi que votre tolérance à la substance.