TOLERANCE OVER - oversættelse til Spansk

• tolerancia
• tolerante

Eksempler på brug af Tolerance over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lav tolerance over for frustration, manglende sociale færdigheder,
baja tolerancia a la frustración, falta de habilidades sociales,

kommercielle blandinger heraf i koncentrationer svarende til de koncentrationer, der typisk anvendes på dyrkede marker, kan udvikle tolerance over for antibiotika hos de farlige bakterier;
a sus fórmulas comerciales en concentraciones comparables a aquellas asociadas con los porcentajes de aplicación típicos en los campos agrícolas puede desarrollar la tolerancia a los antibióticos en las bacterias nocivas;

Anvendelse af denne viden vil gøre det muligt at udvikle planter med øget tolerance over for miljøbelastninger og bidrage til etablering af bæredygtige landbrugssystemer i tørre områder i verden.
La aplicación de este conocimiento permitirá el desarrollo de plantas con mayor tolerancia al estrés ambiental y ayudará a establecer sistemas de agricultura sostenible en las regiones áridas del mundo.-.

Men indtil nu har der først og fremmest været udvist nul tolerance over for dem, der har afsløret svindel og advaret mod det regnskabssystem,
Sin embargo, hasta ahora, la tolerancia cero se ha demostrado principalmente con los que han revelado el fraude

Yderligere faktorer, såsom tolerance over for antibiotika, samtidige medicinske problemer,
Otros factores, tales como la tolerancia de los antibióticos, problemas médicos concurrentes,

Nul tolerance over for terrorismen er ikke ensbetydende med, at de grundlæggende principper i vores retssystemer ikke skal respekteres, men med, at vores indsats hele
La tolerancia cero frente al terrorismo no significa que no se deban respetar los principios fundamentales inherentes a nuestros sistemas jurídicos,

dens centrale fordel er tolerance over for salte, rengøringsmidler
su ventaja fundamental es la tolerancia a las sales, detergentes

sikrer meget høj tjenestetilgængelighed og tolerance over for systemfejl i tilfælde af strømsvigt.
prevén un alto nivel de tolerancia a los errores de disponibilidad y del sistema de servicio en caso de una interrupción del servicio.

en normal tarmflora er nødvendig for at udvikle kroppens tolerance over for fremmede proteiner, såsom fødevarer.
la flora normal del intestino es fundamental para el desarrollo de la tolerancia del cuerpo a las proteínas extrañas, como los alimentos.

den fremkalder skadelige virkninger, idet mindre doser da gør det muligt at bestemme dyrets tolerance over for produktet.
aparecer los efectos nocivos, ya que de este modo las dosis menores permitirán fijar el margen de tolerancia del producto en el animal.

med det formål at teste menneskets tolerance over for g-kræfter under kraftig deceleration.
destinado a probar la resistencia humana a las fuerzas G durante una desaceleración rápida.

tøven eller tolerance over for hellige køer,
la vacilación o la tolerancia de las vacas sagradas",

hvad der kaldes dårlig vedhæftning til behandling, dårlig mave tolerance over for bestemte medikamenter.
también para limitar lo que se llama una mala adherencia al tratamiento, la mala tolerancia gastrointestinal de ciertos medicamentos.

der str over for udfordringer, nul tolerance over for mobning.
de formacin profesional para los estudiantes que se enfrentan a retos, la tolerancia cero a la intimidacin.

Vi har forpligtet os til at levere skræddersyede løsninger til leverandører af originaludstyr ved at skabe belysningsløsninger til bilindustrien i højeste kvalitet, der opfylder de strenge europæiske normer med nul tolerance over for fejl.
Nos comprometemos a proporcionar aplicaciones personalizadas a los proveedores de equipos originales creando soluciones de iluminación para automoción que satisfacen los estrictos estándares europeos con una tolerancia cero a los defectos.

og øget tolerance over koldt vejr.
y un incremento en su tolerancia al clima frío.

at øge udholdenhed og tolerance over for anstrengende motion.
aumentar la resistencia y la tolerancia al ejercicio vigoroso.

har en lidt større tolerance over for det.
a fin de poder sobrellevar la realidad y tener una tolerancia un poco mayor hacia ella.

forbuddet af ægteskabet for et par med samme efternavn og tolerance over for polygami.
la prohibición del matrimonio para una pareja con el mismo apellido y la tolerancia hacia la poligamia.

den er resultatet af vores tolerance over for udviklingen af atomvåben ikke kun i lande som Pakistan
es consecuencia de nuestra tolerancia con el desarrollo de armamento nuclear no solo en países