RELIGIØS TOLERANCE - oversættelse til Spansk

• tolerancia religiosa

Eksempler på brug af Religiøs tolerance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom foranstaltninger, der forsikrede religiøs tolerance blev taget,
A pesar de que se tomaron medidas que aseguraban la tolerancia religiosa, se incrementó la autonomía política

Vi ønsker dem held og lykke i kampen for religiøs tolerance, som landet var
Les deseamos éxito en su lucha en pro de la tolerancia religiosa, por la que este país fue

kirker i byens centrum, tilstanden af Carolina var blandt de få oprindelige tretten kolonier på Atlanterhavskysten at fremme religiøs tolerance, omend begrænset til ikke-katolikker.
el estado de Carolina estaba entre las pocos originales trece colonias en la costa atlántica para fomentar la tolerancia religiosa, aunque restringida a no católicos romanos.

lighed for loven, ejendomsret, religiøs tolerance, moderne sekulær undervisning,
derechos a la propiedad, tolerancia religiosa, educación secular moderna,

især i betragtning af attraktive religiøs tolerance politik Commonwealth og det faktum, at de polske vestlige regioner havde været meget fredeligt og sikkert i lang tid.
especialmente debido a la atractiva política de tolerancia religiosa de la Mancomunidad y al hecho de que las regiones occidentales polacas habían permanecido durante largo tiempo muy pacíficas y seguras.

etablere korrekte standarder for religiøs tolerance, når der rapporteres om religiøse spørgsmål.
establecer los estándares adecuados para la tolerancia religiosa al informar sobre temas religiosos..

den ungarske Magna Carta fra 1222 omtalte religiøs tolerance i Tordaerklæringen for første gang i Europa,
la Carta Magna húngara de 1222, que incluyó la tolerancia religiosa, en virtud de la Declaración de Torda, por vez primera en Europa,

den arabiske befolknings- rettigheder i Israel, og som frem for alt fremmer religiøs tolerance.
que reconocen los derechos para todos en Israel- también para la población árabe- y que abogan, sobre todo, por la tolerancia religiosa.

De næste konger ændrede Shapurs religiøse tolerance.
Posteriores reyes abandonaron la tolerancia religiosa de Sapor.

Dommen ses som en test på Indonesiens religiøse tolerance.
Esto se ha visto como una prueba del compromiso de Indonesia con la tolerancia religiosa.

De næste konger ændrede Shapurs religiøse tolerance.
Los reyes posteriores invirtieron la política de Shapur de la tolerancia religiosa.

På den måde kan regeringen aktivt fremme sin religiøse tolerance, mens man samtidig fastholder islam som den eneste sande religion.
De esta manera, el gobierno puede activamente proclamar y fomentar la tolerancia religiosa mientras al mismo tiempo favorece el islam.

I det demokratiske Europa praler vi af vores religiøse tolerance, men vi har aldrig skullet bekræfte den i praksis på den officielle måde,
En la Europa democrática, nos sentimos orgullosos de nuestra tolerancia religiosa; nunca, sin embargo, se nos había pedido corroborarla en

Med respekt for den indiske forfatning og den Indiske Unions traditionelle religiøse tolerance anmodede Parlamentet derfor de centrale myndigheder i New Delhi om at annullere udvisningen af denne missionær
Respetuoso también de la constitución india y de la tolerancia religiosa tradicional de la Unión India, ruega a las autoridades centrales de Nueva Delhi que anulen

Ideen om religiøs tolerance.
La idea de la tolerancia religiosa.

Religiøs tolerance og religiøse mangfoldighed.
La tolerancia religiosa y la diversidad religiosa.

Ideen om religiøs tolerance.
El concepto de tolerancia religiosa.

Religiøs tolerance og religiøs mangfoldighed.
Tolerancia religiosa y diversidad religiosa.

Islam lærer religiøs tolerance.
El Islam enseña la tolerancia.

Religions- og trosfrihed og religiøs tolerance.
Libertad de religión y de creencias y tolerancia religiosa.