TOLERANCE OVER - oversættelse til Finsk

• toleranssi
• suvaitsevaisuutta
• sietokyky
• suvaitsevaisuus
• toleranssin
• suvaitseminen

Eksempler på brug af Tolerance over på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da tolerance over for et niveau af materiale ikke længere giver en effekt,
Koska toleranssi yhdelle materiaalin tasolle ei enää tuota vaikutusta,

Dens primære fordel er, at en tolerance over for dens virkninger bygger på et meget langsommere tempo.
Sen ensisijainen etu on, että toleranssi sen vaikutukset rakentaa paljon hitaammin.

Understreger, at tolerance over for udbredelsen af hadefuld retorik og falske nyheder bidrager til populisme og ekstremisme;
Korostaa, että salliva suhtautuminen vihapuheen ja valeuutisten levittämiseen lietsoo populismia ja ääriliikehdintää;

følelse og tolerance over for steder og mennesker,
tunteita ja suvaitsevaisuutta niihin paikkoihin ja ihmisiin,

forbuddet af ægteskabet for et par med samme efternavn og tolerance over for polygami.
kielto avioliiton pariskunta sama sukunimi ja suvaitsevaisuutta kohti moniavioisuus.

god tolerance over for direkte sollys.
hyvä siedettävyys suoraan auringonpaisteeseen.

lægen har undersøgt din fremgang og din krops tolerance over for Pregabalin.
lääkäri tutkii edistymistäsi ja kehosi sietokykyä Pregabaliiniin.

er retfærdighed vores prioritet, og vi har ingen tolerance over for skurke.
reiluus on meille tärkeää ja emme suvaitse huijareita.

der er designet til at reducere tillid, tolerance over for udvalgte ressourcer,
jonka tarkoituksena on vähentää luottamusta, suvaitsevaisuutta valittuihin resursseihin

sygdommens art og individuelle tolerance over for visse kemikalier,
sairauden luonteesta ja yksittäisten toleranssi tietyille kemikaaleille,

Der skal dog trækkes en grænse mellem støtte til økonomiske aktiviteter og tolerance over for rent spekulative operationer, som ikke har nogen udviklingsmæssig virkning og desuden koster Fællesskabet enorme summer, det være sig fællesskabsbudgettet,
On kuitenkin erotettava toisistaan taloudellisen toiminnan tukeminen ja sellaisten pelkkien keinottelutoimien suvaitseminen, joilla ei ole mitään kehitystä edistävää vaikutusta ja jotka lisäksi maksavat valtavia rahamääriä yhteisölle, oli kyse sitten yhteisön talousarviosta,

som er karakteriseret ved sådanne funktioner som stabil tolerance over for nogen doser af alkoholholdige drikkevarer,
jolle on ominaista ominaisuuksia kuten vakaa sietää yhtään annosta alkoholijuomien,

målrettet råvarer er ved hyppige ture accept genvundet og tolerance over for andre måder at liv
tarkoituksenmukaisia tuotteita ovat tiheään matkoja hyväksyntää talteen ja suvaitsevaisuutta erilaisia elämäntapoja

disse principper er den umisforståelige bekendelse til menneskeværd og tolerance over for alle mennesker og især en konsekvent fortsættelse af politikken til Europas forening,
kaikkien ihmisten arvon ja kaikkia ihmisiä koskevan suvaitsevaisuuden tunnustamista ja erityisesti myös Euroopan yhdentymispolitiikan johdonmukaista jatkamista sellaisena

en dyb nydelse og tolerance over for alle former for menneskelig adfærd.
syvä nautinto ja suvaitsevaisuuden kaikenlaisten ihmisten käyttäytymiseen.

Støtfladerne øger tolerancen over for ekstern belastning af spindel og ankerstiften.
Kallistuspinnat lisäävät sietokykyä karan ja ankkurinauhan ulkoiseen kuormitukseen.

Tolerancen over for motion og sværhedsgraden af hjertesvigt, målt efter kriterier fastsat af New York Heart Association, forbedredes.
Lisäksi keuhkokapillaarien kiilapaine aleni, ja NYHA( New York Heart Association)- kriteerien mukainen rasituksensieto parani ja sydämen vajaatoiminta lieveni.

Kuvan effektivt reducerede fenylalaninniveauet i blodet og øgede tolerancen over for indtaget af fenylalanin i kosten.
Kuvanin tehon veren fenyylialaniinitasojen laskemisessa ja ravinnosta saatavan fenyylialaniinin siedettävyyden lisäämisessä.

Vi beder om tolerance over for kristne….
Me pyydämme suvaitsevaisuutta kristittyjä kohtaan arabimaailmassa.

Prøven på ethvert demokrati er vel tolerance over for uenige holdninger
Kaikkien demokratioiden testi on suvaitsevaisuus eriäviä kantoja