NY DEFINITION - traduction en Français

• nouvelle définition
• redéfinition
• redéfinir

Exemples d'utilisation de Ny definition en Danois et leurs traductions en Français

dels er den baseret på en ny definition af udgiftsområdet, hvorefter foruden samtlige udgifter til den fælles landbrugspolitik efter reformen også udgifterne til fiskeriet
il est basé sur une nouvelle définition de la rubrique, qui comprend désormais, en plus de toutes les dépenses de la PAC réformée, les dépenses relatives à la pêche

Augustin giver en ny definition til økonomi og siger,
Augustin donne une nouvelle définition de l'économie et dit,

Og for det andet en ny definition af management og økonomisk ansvarlighed, hvor Kommissionen koncentrerer sig om samarbejdet med medlemsstaterne i retning af strategiske målsætninger,
Secundo: une nouvelle définition de la gestion et des responsabilités financières dans le cadre de laquelle la Commission se concentre sur la coopération avec les États membres dans le sens d'objectifs stratégiques

rumfartsapplikationer har Intel givet en ny definition, det vil sige, så længe der er et stort antal databehandlings-
Intel a donné une nouvelle définition, à savoir qu'il existe un grand nombre d'applications informatiques

har Rådet vedtaget en ny definition på“ producent”, som vil give medlemsstaterne mulighed for at identificere en producent på deres nationale område med henblik på implementering af det økonomiske producentansvar( jf. artikel 3,
le Conseil a adopté une nouvelle définition de‘producteur' qui doit permettre aux États membres d'identifier un producteur sur leur territoire national aux fins d'application de la responsabilité financière(voir article 3,

På dette møde gav Paven også en ny definition af ordet” lunkenhed”, som ifølge Pave Frans er,
Au cours de cette réunion, le Pape a également proposé une nouvelle définition de« tiède»,

På dette møde gav Paven også en ny definition af ordet” lunkenhed”, som ifølge Pave Frans er,
Lors de cette réunion, le Pape a également offert une nouvelle définition du terme« tiède»

vi nye behov for at bevæge sig ud over HRM som et koncept til at søge en ny definition af den rolle, praktikere på dette område;
nous nouveau besoin de se déplacer au-delà de la GRH comme un concept à rechercher une nouvelle définition du rôle des praticiens dans ce domaine;

men magnetiseret af en ny definition af det franske territorie.
mais aimantés par une nouvelle définition du territoire français.

ved at indføre en ny definition af supplerende vederlag til forskere,
en proposant une nouvelle définition de la rémunération additionnelle des chercheurs,

har en ny definition af sikkerhed, som kombinerer elementer fra den indre
en théorie, une nouvelle définition de la sécurité qui combine des éléments de sécurité interne

idet der fastsattes en ny definition af kræftfremkaldende stoffer
grâce à une nouvelle définition des agents cancérigènes,

den højtstående repræsentant, der går i retning af en ny definition, samt en klar og ikke kunstig skelnen mellem civil
le Haut représentant dans le sens d'une nouvelle définition et la distinction claire et non artificielle entre la gestion civile

dels at Regionsudvalget inddrages fuldt ud i forbindelse med enhver ny definition eller fordeling af kompetencer i EU.
à ce que le Comité des régions soit pleinement associé à toute nouvelle définition et répartition des compétences au sein de l'Union européenne.

skulle vi udelukkende til brug for dette direktiv udarbejde en helt ny definition af, hvad et udviklingsland egentlig er, et arbejde,
des motifs que je comprends parfaitement, nous devrions, pour cette seule directive, concocter une nouvelle définition de ce qu'est véritablement un pays en voie de développement,

Ændring 12, der indfører en ny definition af" forringelse", og ændring 18, der drejer sig om det naturlige indhold af forurenende stoffer i sammenligning med tærskelværdierne,
L'amendement 12, qui introduit une nouvelle définition du terme«détérioration», et l'amendement 18, qui porte sur les teneurs naturelles en polluants

på visse områder en ny definition af metoderne samt omfordeling af midlerne for at sikre bedre lovgivning i et Europa med 25 medlemsstater,
voire sous certains aspects une redéfinition des méthodes, accompagnée d'une réaffectation des moyens pour mieux légiférer dans

Denne nye definition vil derfor være til gavn for alle vores medlemsstater.
Cette nouvelle définition sera donc bien utile dans tous nos États membres.

Denne nye definition( eller dimension) af sundhed er dyb.
Cette nouvelle définition(ou dimension) de la santé est profonde.

Information om nye definitioner af leverancer og direkte salg.
Notification des nouvelles définitions des livraisons et des ventes directes.