Exemples d'utilisation de Ny formulering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ny formulering, der indeholder en kendt aktiv ingrediens, udgør en» sammensætning af stoffer«, der kan patenteres,
Une formulation nouvelle contenant un principe actif connu constitue une« composition de substances»Denne fortolkning åbner mulighed for at udstede et SBC for bl.a. enhver ny formulering, der udgør en opfindelse, af en kendt aktiv ingrediens, som er omfattet af en ny markedsføringstilladelse.
Cette interprétation ouvrirait la voie à la délivrance d'un CCP pour, notamment, toute formulation nouvelle et inventive d'un principe actif connu couverte par une euklidisk algoritme er givet en ny formulering, som først synes at være førende væk fra problemet ved hånden,
l'algorithme est donné une nouvelle formulation, qui, à première semble être conduit en dehors du problème à portée de main,Krav om bevis for, at luftfartøjer, der er registreret i et tredjeland, opfylder de væsentlige krav til luftdygtighed:- Ny formulering af stk. 2- Tilføjelse af stk. 2a- Ændring af stk. 4,
Démonstration de conformité aux exigences essentielles de navigabilité pour les aéronefs immatriculés dans un pays tiers:- Nouvelle rédaction du paragraphe(2)- Ajout du paragraphe(2a)- Modification des points (4)(e)har vi derfor til hensigt at foreslå en ny formulering af artikel 220 med henblik på at skabe en bedre balance med hensyn til ansvaret hos importører,
dans la proposition revue à la suite du vote du Parlement, une nouvelle formulation de cette article, afin d'instaurer un meilleur équilibre, au niveau des responsabilités entre importateurs,Man nåede således frem til en ny formulering af artikel I-40,
En effet, il a été possible de parvenir à une nouvelle rédaction de l'article I-40,De har med en ny formulering bekræftet vor påstand, at Iskra trasker i halen på revolutionen,
Vous avez confirmé par une nouvelle formule notre affirmation que l'Iskra se traîne à la remorque de la révolution,den pågældende markedsføringstilladelse omfatter en ny formulering, der er beskyttet ved et grundpatent,
l'AMM en cause couvre la nouvelle formulation, protégée par le brevet de base,effektivt, normalt i den sidste del af testningen af en ny formulering.
en général lors de la dernière étape de test d'une nouvelle formulation.transportproblemer eller ved interaktion mellem råvarer, bør undgås ved hjælp af god fremstillingspraksis eller eventuelt ved en ny formulering af produktet.
par l'interaction des matières premières doivent être évitées par de bonnes pratiques de fabrication ou, éventuellement, par une reformulation du produit.litra d- Tilføjelse af stk. 1a og 1b- Ny formulering af stk. 2 _BAR_.
et(c)- Ajout du point (1)(d)- Ajout des paragraphes(1a) et(1b)- Nouvelle rédaction du paragraphe(2) _BAR_.normalt i den sidste del af testningen af en ny formulering.
habituellement au stade final des tests d'une nouvelle formule.i forordning nr. 469/2009 er derfor ikke til hinder for, at der kan udstedes et SBC for en ny formulering, der er beregnet til en kendt terapeutisk brug,
du règlement n° 469/2009 n'empêcherait pas l'octroi d'un CCP pour la nouvelle formulation, destinée à un usage thérapeutique connu,afviste at indarbejde en ny formulering om arbejdsmarkedsparternes forskning baseret på udvikling og analyser af kønsspecifikke data.
refusé d'inclure le nouveau libellé relatif à la recherche menée par les partenaires sociaux sur la base du développement et de l'analyse de données spécifiques pour chaque genre.til en forpligtelse for medlemsstaterne, og det tilføjer en række eksempler på områder, hvor sådanne specifikke fordele bør indføres, og en ny formulering af henvisningen til" arbejdsmarkedet".
Il ajoute des exemples de domaines où ces mesures doivent être prises ainsi qu'une nouvelle formulation remplaçant la référence à la" vie professionnelle".Artikel 3, litra d, i forordning nr. 469/2009 er imidlertid efter min opfattelse til hinder for, at der udstedes et SBC på grundlag af et patent, der beskytter en anden terapeutisk anvendelse af et kendt produkt eller en ny formulering af dette produkt til en terapeutisk anvendelse, der allerede er omfattet af en tidligere markedsføringstilladelse.
À mon sens, l'article 3, sous d, du règlement n° 469/2009 fait néanmoins obstacle à la délivrance d'un CCP sur la base d'un brevet protégeant une seconde application thérapeutique d'un produit connu ou une nouvelle formulation de ce produit pour une application thérapeutique déjà couverte par une AMM antérieure.testen om grundpatentets beskyttelsesområde, når det pågældende patent beskytter en ny formulering af et kendt produkt, der gør det muligt for det at have nye» terapeutiske virkninger«.
le brevet en cause protège une nouvelle formulation d'un produit connu qui lui permet d'exercer des« effets thérapeutiques» Desuden kan en ny formulering af et kendt produkt,
Au demeurant, une formulation nouvelle d'un produit connu,der indeholder en ny formulering af en kendt aktiv ingrediens,
contenant une formulation nouvelle d'un principe actif connu,og der er en ny formulering af positiv særbehandling af det underrepræsenterede køn og nye regler om kloning
il y a aussi une nouvelle formulation du traitement positif en faveur du sexe sous-représenté ainsi
