OBJEKTETS - traduction en Français

• de l'objet
• de l' objet
• du sujet

Exemples d'utilisation de Objektets en Danois et leurs traductions en Français

maskedefineret udskæringsform til at opnå en udskæringseffekt, der er proportional med objektets ugennemsigtighed.
le masque pour rendre un effet de perçage proportionnel à l'opacité de l'objet.

teksten skal følge objektets kontur, skal du klikke på knappen Teksttilpasning til højre.
vous souhaitez que le texte suive le contour de cet objet, cliquez sur le bouton Position, à droite.

Endelig blev ESO's VLT brugt til at studere objektets infrarøde spektrum og måle dets temperatur.
Enfin, ils ont utilisé le VLT de l'ESO pour étudier le spectre infrarouge de cet objet et mesurer sa température.

Disse egenskaber gør det muligt at udføre installationen af bygninger i bygninger med øgede krav til objektets brandsikkerhed.
Ces propriétés permettent de réaliser l'installation de structures dans des bâtiments avec des exigences accrues en matière de sécurité incendie de l'objet.

blandes objektets farver med alle underliggende objekter..
ses couleurs fusionnent avec tous les objets situés en dessous d'eux.

En mere formel definition af potentiel energi er energiforskellen mellem en objekts energi i en given position og objektets energi ved et referencepunkt.
Une définition plus formelle de l'énergie potentielle est la différence d'énergie entre l'énergie d'un objet dans une position donnée et celle d'un objet à un point de référence.

til højre, eller på alle fire sider af objektets rammekant.
tout autour du cadre de l'objet.

brug en af sine mange API'er til at gemme objektets data i venlige
utiliser l'un de ses plusieurs API pour stocker des données d'objet dans un style convivial

ved at bevæge selve laserstrålen over objektets overflade.
en déplaçant le faisceau laser lui-même sur la surface de l'objet.

Ødelæggelsen af fejl med en garanti i en 1-værelses lejlighed i Moskva vil koste 1200-1 600 rubler og afhænger af objektets afsides beliggenhed.
Destruction de bugs avec une garantie dans un appartement d'une pièce à Moscou coûtera entre 1200 et 1600 roubles et dépend de la distance de l'objet. Dans les régions.

Med rektangulære objekter kan det være svært at skelne mellem objektets afgrænsningsramme og selve objektets kurve.
Avec les objets rectangulaires, il peut être difficile de différencier le cadre de sélection du tracé de l'objet en lui-même.

Det betyder, at et sortlegeme udstråler lys i henhold til et bestemt spektrum af farver, der udelukkende afhænger af objektets temperatur.
Cela signifie qu'un corps noir rayonne de la lumière selon un certain spectre de couleurs qui dépend uniquement de la température de l'objet.

Du kan dermed etablere en klar idé om objektets essens og den abstraktion fra virkeligheden er din model.
Ainsi, on peut établir une idée claire de l'essence de l'objet, et cette abstraction de la réalité constitue le modèle.

Når du zoomer 100% ind på et dokument, er størrelsen på alle objekter i dokumentet den faktiske repræsentation af objektets fysiske størrelse.
Lorsque vous effectuez un zoom de 100% pour un document, la taille de chaque objet dans le document est la représentation réelle de la taille physique de l'objet.

Stjernens navn( hvis objekttype= 0); ellers objektets almindelige navn fx Krabbetågen.[ felt 6 er valgfrit].
Nom d'étoile(si type=0)& 160;; sinon, ls noms communs des objets.[le champ 6 est optionnel].

fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet til venstre for objektets navn.
décochez la case située à gauche du nom de l'objet.

Hovedprincippet i lysmikroskopeter en stigning i billedet af objektet placeret på objektets scene ved at passere gennem lysstråler med yderligere eksponering for objektivlinsystemet.
Le principe principal du microscope optiqueest une augmentation de l'image de l'objet placé sur la scène de l'objet en passant à travers les rayons de lumière, avec une exposition supplémentaire au système de lentilles d'objectif.

Et andet design indeholder en" kryds" formet indikator for objektets top og vinkelrette linjer på begge sæt ansigter for både en cuboid
Une autre conception comprend un indicateur en forme de«croix» pour le haut de l'objet et des lignes perpendiculaires sur les deux ensembles de faces pour un cuboïde

På grund af objektets uregelmæssige form er der næsten altid et hul i dyrets luftveje,
En raison de la forme irrégulière de l'objet, il y a presque toujours un vide dans les voies respiratoires de l'animal

Hvis du ikke angiver objektets klasse, afgør Automation, hvilket program der skal startes, og hvilket objekt der skal aktiveres, baseret på det filnavn, du angiver.
Si vous ne spécifiez pas de l'objet classe, Automation détermine l'application à démarrer et l'objet à activer, en fonction du nom de fichier que vous avez défini.