OBJEKTIVETS - traduction en Français

• de l'objectif
• lentille
• de l' objectif

Exemples d'utilisation de Objektivets en Danois et leurs traductions en Français

mange motiver være på et billede, som er en anden af objektivets styrker.
objets peuvent être contenus dans une seule image, ce qui constitue un autre avantage de cet objectif.

gør den smalle plads mellem enheden og objektivets monteringsadapter det svært at holde grebet.
l'espace étroit entre l'unité et l'adaptateur de monture d'objectif rendent la prise en main de la poignée difficile.

Begrebet" funktionsafstand" bruges til at beskrive afstanden imellem motivet og objektivets forreste element.
La distance de travail sert à décrire la distance entre le sujet et la partie avant de l'objectif.

Indbygget korrektion af objektivaberration øger objektivets ydeevne ved at kompensere for faktorer som diffraktion, forvrængning og kromatisk aberration for at frembringe et billede,
Traitement de l'image supérieur La correction intégrée des aberrations optiques décuple les performances de l'objectif en rectifiant les éléments tels que la diffraction,

Indtil introduktionen af overfladebelagte objektiver reflekterede objektivets overflade en stor procentdel af det indkommende lys
Avant l'utilisation d'un revêtement, un fort pourcentage de lumière entrante était réfléchi par la surface de l'objectif, ce qui réduisait la transmission de lumière

gør det nemt at fjerne dem, selv når de har sat sig fast på objektivets overflade.
assurant un retrait facile même lorsqu'elles adhèrent à la surface de l'objectif.

til at tage nærbilleder, der i kombination med objektivets vidvinkel kan frembringe dramatiske perspektiver, som også udnytter den dybe, fyldige bokeh.
combinée avec la vue grand angle de l'objectif, peut produire de superbes perspectives.

Måske har du brug for et nyt objektiv og ikke et nyt kamera, fordi objektivets hastighed og optiske kvalitet er endnu vigtigere end kameraet.".
Vous avez peut-être besoin d'un nouvel objectif et non d'un nouvel appareil, car la vitesse et la qualité optique de l'objectif sont encore plus importantes que l'appareil photo.».

holde i længere tid, og objektiver med Billedstabilisator( dem med IS i objektivets produktnavn) er en betydelig hjælp til at få skarpe billeder.
les objectifs avec stabilisateur d'image(ceux comportant IS dans le nom complet de l'objectif) contribuent considérablement à préserver la netteté des photos.

som findes i et specifikt objektiv, og angiver, hvordan objektivets afvigelser kan korrigeres i et billede, som er taget med samme objektiv..
indique comment corriger les distorsions de l'objectif dans une image capturée avec le même objectif.

Super Sonic wave Motor) drevsystem for autofokusydelse, som fuldt ud understøtter objektivets høje opløsningskapacitet.
pour des performances de mise au point automatique prenant totalement en charge la capacité de haute résolution de l'objectif.

Indstilling i makrotilstand i scenemodus giver dig mulighed for at fotografere motivet fra mindst 12 cm fra objektivets forside( i både tele- og vidvinkelfunktionerne).
Le réglage en mode macro dans le mode scène vous permet de photographier le sujet à partir d'un minimum d'environ 12 cm de l'avant de l'objectif(dans les modes téléobjectif et grand angle).

der øjeblikkeligt beregner afstanden mellem elementer i rammen og justerer objektivets fokus i én hurtig og kontinuerlig bevægelse.
les éléments de l'image, puis guide la mise au point de l'objectif dans un mouvement continu et rapide.

afstand til kameraet samt objektivets brændvidde.
la distance focale de l'objectif.

der øjeblikkeligt beregner afstanden mellem elementer i rammen og justerer objektivets fokus i én hurtig og kontinuerlig bevægelse.
les éléments de l'image, puis guide la mise au point de l'objectif dans un mouvement continu et rapide.

præcis Af-funktion opretholdes, når disse fremragende telekonvertere bruges, hvilket sikrer, at objektivets uovertrufne G Master-billedkvalitet ikke kompromitteres.
téléobjectifs est utilisé afin de ne pas compromettre la qualité d'image supérieure G Master de l'objectif.

den elektroniske søger eller objektivets overflade.
le viseur électronique ou la surface de l'objectif.

Indtil introduktionen af overfladebelagte objektiver reflekterede objektivets overflade en stor procentdel af det indkommende lys
Avant l'introduction des objectifs avec revêtement, la surface des objectifs reflétait une part importante de la lumière entrante,

Nr der trykkes p knappen til visning af dybdeskarphed, reduceres objektivets blndebning til en vrdi valgt af brugeren( indstillingerne A
Aperçu de la profondeur de champ Lorsque la commande d'aperçu de la profondeur de champ est enfoncée, l'objectif est diaphragmé sur la valeur sélectionnée par l'utilisateur(modes A

Objektivets forsegling beskytter mod støv og fugt. Det har også en indstillingsring, der kan tilpasses af brugeren, og som kan bruges til manuel fokus,
Étanche à la poussière et à l'humidité, cet objectif dispose également d'une bague de réglage personnalisable qui peut être utilisée pour la mise au point manuelle,