OGSÅ FORKLARE - traduction en Français

• également expliquer
• aussi expliquer

Exemples d'utilisation de Også forklare en Danois et leurs traductions en Français

Denne effekt på vores blodsukker vil kunne spille en positiv rolle i for diabetikere management, og kan også forklare virkningerne på kropsvægt.
Cet effet sur le métabolisme du glucose pourrait jouer un rôle protecteur dans la prise en charge du diabète et pourrait également expliquer les effets sur le poids corporel.

Understøttende beviser- Dette kan også forklare, hvorfor hunde med lange snuder menes at være dem, der er sprunget ud.
Explication supplémentaire- Cela expliquerait également pourquoi les chiens à long museau auraient sauté.

For at lette vejrtrækningen vil lægen ordinere en vasokonstrictor, men også forklare, hvor ofte de kan anvendes( galazolin,
Pour faciliter la respiration, le médecin prescrit des vasoconstricteurs, mais explique aussi à quelle fréquence ils peuvent être utilisés galazoline,

Billederne også forklare, hvorfor produktionen falder så hurtigt i nogle af de utraditionelle skifer reservoirer.
Les images expliquent également pourquoi la production se baisse tellement rapidement dans certains des réservoirs non conventionnels de schiste.

Vi har også forklare, hvilke former er tilgængelige,
Nous avons également expliqué que les formulaires sont disponibles

Dette kan også forklare fraværet af store navne fra den muslimsk-amerikanske institutionsverden så som Nihad Awad
Cela expliquerait également l'absence de grands noms du monde institutionnel de l'islam américain

Kan kommissæren også forklare, hvorledes EU's tilgang forholder sig til USA's politik over for den omhandlede region?
Peut-il aussi nous expliquer quel rapport l'approche de l'UE entretient avec la politique des États-Unis dans cette région?

Lad mig også forklare, at Lissabontraktaten vil styrke de nationale parlamenters rolle og involvere dem mere direkte i EU's mekanismer.
Permettez-moi d'expliquer également que le traité de Lisbonne renforcera les rôles des parlements nationaux en les impliquant plus directement dans les mécanismes de l'Union européenne.

Vi vil også forklare, hvordan disse data efterfølgende behandles
Nous souhaitons également vous indiquer comment nous traitons ou utilisons ensuite ces données,

og jeg vil også forklare hvorfor.
et je tiens également à expliquer pourquoi.

vi må også forklare, hvorfor den er der.
nous devons aussi expliquer comment elles se forment.

Medierne bør ikke kun berette om forfølgelsen, når den finder sted; de bør også forklare den brede offentlighed om årsagerne til den.
Les médias devraient non seulement rendre compte de ces persécutions, mais également en expliquer les motifs au public.

Denne meddelelse informerer teammedlemmerne om, at arbejdsområdet eksisterer og kan også forklare værdien af arbejdsområdet.
Ce message informe les membres de l'équipe de l'existence de l'espace de travail et peut également en expliquer la valeur.

Det kan også forklare, hvorfor mange investorer foretrækker kontant udbytte at dele tilbagekøb,
Il peut également expliquer pourquoi de nombreux investisseurs préfèrent des dividendes en espèces aux rachats d'actions,

Det kan også forklare, hvorfor mange investorer foretrækker kontant udbytte at dele tilbagekøb,
Cela peut aussi expliquer pourquoi de nombreux investisseurs préfèrent les dividendes en espèces aux rachats d'actions,

Samme opførsel kan også forklare den norske kronebevægelse( NOK),
Le même comportement peut également expliquer le mouvement de la couronne norvégienne(NOK),

Det kan også forklare, hvorfor mange investorer foretrækker kontant udbytte at dele tilbagekøb, selv om sidstnævnte er mere skat effektiv og, alt andet lige, resultere i mere
Cela peut aussi expliquer pourquoi de nombreux investisseurs préfèrent des dividendes en espèces plutôt qu'en rachats d'actions même si ces derniers sont plus efficaces fiscalement

Kommissionen skal også forklare, hvorfor den ikke vil lade sig følge af et permanent rådgivende bogudvalg, som den egentlig
La Commission doit également expliquer pourquoi elle ne veut pas se laisser accompagner par un comité consultatif permanent du livre,

Deres spændende fund kan også forklare, hvorfor aspirin,
Leurs conclusions intéressantes peuvent aussi expliquer pourquoi l'aspirine,

Disse personers hjemlande skal også forklare, hvorfor de ikke ønsker at modtage dem,
Les pays d'origine de ces personnes doivent également expliquer pourquoi ils ne veulent pas les accueillir