Exemples d'utilisation de Oldgamle en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du vil indse, Violet… at ordet" oldgamle" mister dets betydning… når hele ens eksistens er en lang nutid.
Tu comprendras, Violet… que le mot"antique" perd toute sa signification… quand toute notre existence n'est qu'un long aujourd'hui.oversættelser af hundredevis af oldgamle skrifter, er I her endelig!
De folk vi talte med forstod vigtigheden i at bevare deres oldgamle og unikke kultur til gavn for fremtidige generationer.
Ils sont conscients de l'importance de préserver leur culture ancienne et unique pour les générations futures.De iførte den unge konge klæder, der var vædet i oldgamle eliksirer og sendte ham på vandring i ørkenen.
Ils enveloppèrent le roi de mousseline cimmérienne imprégnée de potions anciennes et I'envoyèrent errer dans le désert.deres arbejde kan ses i mange kulturers oldgamle skrifter.
qu'à leur symbole de l'infini, figurent dans les textes anciens de nombreuses cultures.Den er ikke kun kompatibel med nutidens videnskabelige opdagelser men også med de oldgamle historiske tekster og fortællinger fra alle kulturer.
Elle est non seulement compatible avec les découvertes scientifiques d'aujourd'hui, mais également avec l'Histoire ancienne de toutes les cultures. Mais ne prennez pas ces mots a la lettre.hvor du skal udforske oldgamle ruiner og finde mystiske skatte.
Origines vous permet d'explorer des ruines anciennes et de retrouver de mystérieux artéfacts.Takket været denne opdagelse, blev den oldgamle“ kode“ om de egyptiske hieroglyffer endelig knækket!
Tabet af denne oldgamle fiskeart vil få alvorlige konsekvenser for både flodens sundhed og for Donaus fiskersamfund.
La disparition de ce poisson ancestral aurait de graves conséquences sur la santé du fleuve et sur les communautés de pêcheurs du Danube.I bliver befriet for jeres oldgamle gældsslaveri og kan sole jer i frihedens evige Lys.
Vous allez être libérés de votre long esclavage millénaire de la dette et allez pouvoir baigner dans la Lumière éternelle de la liberté.Omvæltninger vil blive ved med at poppe op, mens den oldgamle kamp lys vs mørke for Jordens civilisation omsider nærmer sig sin afslutning.
Des bouleversements continueront encore à surgir alors que l'ancien combat entre la lumière et les ténèbres pour la civilisation de la Terre touche enfin à son terme.I den oldgamle videnskab om ayurveda ses krydderurter som den åndelige essens-” Kundalini”- hos planter.
Dans l'ancienne science de l'Ayurveda, les herbes et les épices sont considérées comme l'essence spirituelle- la Kundalini- des plantes.De beskæftiger sig med den oldgamle melankolske kamp mellem livets varme
så forsætter disse oldgamle bæster med at leve deres eget liv i børns fantasi.
mythes sur les dinosaures, ces animaux des temps anciens continuent à faire travailler notre imagination.for at kortlægge menneskets oldgamle folkevandringer.
pladsens vestlige side stødte også op til den oldgamle vej fra Vyšehrad til Prag Slot.
la zone publique principale, son côté ouest était adjacent à l'ancienne route menant de Vysehrad au Château de Prague.Freelancers er de eneste, der står i vejen for disse skurke og den oldgamle teknologi, de begærer.
Les Freelancer sont les seuls qui se dressent entre ces forces ténébreuses et l'ancienne technologie qu'elles convoitent.Jonas' grav kan findes i Naby Yunis, der er det oldgamle Nineve.
le tombeau de Jonas se trouve à Nabi Yunis qui est l'antique Ninive.Dæmonerne er Nefilimerne( de oprindelige Guder), som er de oldgamle rumvæsener, der for tusinder af år siden kom til Jorden for at udvinde guld.
Les Démons sont les Nephilim(les Dieux Originels), les anciens extra-terrestres qui sont venus sur Terre il y a des milliers d'années pour miner de l'or.Den taler ned igennem oldgamle korridorer i deres sind,
Elle détient leur Appel, en communiquant à travers les anciens couloirs de leur esprit,
