OMDEFINERER - traduction en Français

• redéfinit
• redéfinissent
• redéfinir
• redéfinisse
• redefinissent

Exemples d'utilisation de Omdefinerer en Danois et leurs traductions en Français

Vi forudser morgendagens udfordringer for at finde innovative løsninger, der ofte omdefinerer standarderne for vores markeder.
Nous osons affronter les défis de demain pour trouver des solutions innovantes qui redéfinissent souvent les standards de nos marchés.

Og virksomheder, som anvender Cisco TelePresence-løsninger, omdefinerer, hvad det at arbejde sammen virkelig betyder.
Et les entreprises qui utilisent des solutions Cisco TelePresence redéfinissent le sens réel du mot collaboration.

Model R51 genopfinder skydevenlighed og omdefinerer præstation.
le R51 réinventent la shootabilité et redéfinissent la performance.

ydelser skaber vi intelligente miljøer, der omdefinerer forholdet mellem folk
nous créons des environnements intelligents qui redéfinissent le lien entre l'homme

forbundne tjenester og e-handel omdefinerer begrebet passagertransport.
le commerce numérique, et qui redéfinissent le transport.

få flere ordrer ved at investere i teknologi, der omdefinerer grænserne for digital printkvalitet.
développez vos activités en investissant dans des technologies qui redéfinissent les frontières de la qualité de l'impression numérique.

Hvis du omdefinerer formater i InCopy-indhold, der er lænket til et InDesign-dokument, tilsidesættes ændringerne,
Si vous redéfinissez les styles d'un contenu InCopy lié à un document InDesign,

Når du omdefinerer et symbol, får alle eksisterende symbolforekomster den nye definition.
Lorsque vous redéfinissez un symbole, toutes les instances de symbole existantes reflètent la nouvelle définition.

kan du ikke fjerne indekset fra kolonnen, medmindre du omdefinerer kolonnen til at tillade duplikerede værdier.
il n'est plus possible de le supprimer sauf si vous redéfinissez d'abord la colonne afin d'autoriser les doublons.

Europa-Parlamentet må bevare dets forpligtelser over for eksisterende organer, når det omdefinerer sine budgetprioriteringer.
Le Parlement européen devra respecter ses engagements vis-à-vis des institutions existantes, lorsqu'il redéfinira ses priorités budgétaires.

ændrer forhold, omdefinerer forhold, danner nye forsamlinger,
changeront de relations, les redéfiniront, formeront de nouveaux rassemblements,

dermed skabe produkter som omdefinerer hvad der er fysisk muligt.
affine ses produits en redéfinissant ce qu'il est physiquement possible de redéfinir..

Hos Bolia fornyr, omdefinerer og udfordrer vi hele tiden os selv.
Chez Bolia, nous nous renouvelons, nous nous redéfinissons et nous nous défions à tout moment.

Hvis du redigerer og omdefinerer et symbol, ændres symbolets udseende i panelet Symboler og også alle forekomster af symbolet på tegnebrættet.
La modification et la redéfinition d'un symbole permettent de changer l'aspect du symbole dans le panneau Symboles, ainsi que toutes les instances du symbole sur le plan de travail.

Nogle omdefinerer gudsfrygt, og siger, at det betyder at” respektere” ham.
D'aucun on redéfinit la crainte de Dieu qu'éprouvent les croyant en un forme de respect.

der ville definere moderne fysik og omdefinerer hans sted derhjemme.
Abdus Salam mise sur son travail pour redéfinir la physique moderne et retrouver sa place dans son pays natal.

Inspireret af en europæisk indflydelse sætter Marciano deres innovative touch på beklædningsindustrien og omdefinerer denim.
Inspirés par le style européen, les frères Marciano ont donné une touche personnelle et innovante à l'industrie du vêtement, en réinventant les jeans.

Det meget dårligt italieniserede princip om degressiv proportionalitet, som omdefinerer den fordeling af pladser, der blev fastsat i forfatningstraktaten, der er blevet indstillet,
Le principe très peu italianisé de la proportionnalité dégressive, qui redéfinit l'attribution des sièges établie dans le traité constitutionnel qui a été mis au placard,

GDPR omdefinerer et datatyveri som“ brud på sikkerhed, der fører til utilsigtet eller ulovlig destruktion,
Le RGPD redéfinit la violation de données comme“une faille de sécurité conduisant à la destruction accidentelle

Denne nye situation gør det nødvendigt at iværksætte initiativer, der omdefinerer fremtiden for unge
Cette nouvelle réalité exige que soient prises des initiatives qui redéfinissent l'avenir des jeunes