OMVANDRENDE - traduction en Français

• errants
• marche
• ambulante
• itinérants
• à pied

Exemples d'utilisation de Omvandrende en Danois et leurs traductions en Français

som påvirker disse omvandrende eller flyvende stjerne.
qui affectent ces errants ou battant étoiles.

Der bør i denne forbindelse særlig tages hensyn til situationen for nomadefolk og omvandrende jordbrugere.
Une attention particulière doit être accordée à la situation des populations nomades et aux cultivateurs itinérants.

høj vedvarende omvandrende aktivitet kan være særligt modtagelige for dårlige sundhedsresultater.
haute activité marche soutenue peut être particulièrement sensible aux problèmes de santé.

For en ændring af scene er El Yunque en populær turistattraktion hovedsagelig på grund af dens smukke omvandrende træer, et vandfald og en naturlig swimmingpool.
Pour un changement de scène, El Yunque est une attraction touristique populaire principalement à cause de ses beaux arbres à pied, une cascade et une piscine naturelle.

Der bør i denne forbindelse særlig tages hensyn til situationen for nomadefolk og omvandrende jordbrugere.
Une attention particulière doit être portée à cet égard à la situation des peuples nomades et des agriculteurs itinérants.

En gåtur gennem de pudsigt pakkede gader fulde af pilgrimme, omvandrende køer, åbne køkkener
Promenez-vous dans les rues animées, pleines de pèlerins, vaches errantes, cuisines de plein air

Du kan tilbringe din eftermiddag omvandrende omkring Carcassonne, som er i sydvest-regionen.
Vous pourrez passer vos après-midi marche autour de Carcassonne qui est dans la région du Sud-Ouest.

der ligner den observerede bosiddende omvandrende aktivitet.
qui ressemble à l'activité marche résidente observée.

Hvis du kommer som en omvandrende, ond væsener til Kristus
Si vous venez en errance, les êtres méchants au Christ

De omvandrende afdøde bevarede deres primale instinkter,
Les morts mobiles, qui ont gardé leurs instincts premiers,

Stige rung omvandrende opgave giver mulighed for forskelsbehandling mellem subtile forstyrrelser af motorik ved at kombinere kvalitative
Le barreau d'échelle marcher tâche permet la discrimination entre les perturbations subtiles de la fonction motrice, en combinant l'analyse qualitative

både fysisk og mentalt, af disse omvandrende arbejdere.
mental, de ces travailleurs migrants.

Trist, nervøs, småtosset far, og en død mor. Rumtåge, som gjorde mig til en omvandrende naturkatastrofe. En død ven.
Un père triste, nerveux, etc. une mère morte, une brume aliène qui m'a changée en catastrophe naturelle vivante, un ami décédé.

vil du kunne se omvandrende genfærd.
vous pourrez voir des spectres errer.

øjne peger i retningen de hvor omvandrende.
pointant dans la direction qu'ils où marcher.

så er han et omvandrende elskovsmiddel.
ce type est un aphrodisiaque vivant.

være blevet troldmand hvis I ikke havde udnyttet mig som en omvandrende trolddomsbog.
vous ne m'aviez pas utilisé comme grimoire ambulant.

Inden for dette tema føre ofte en almindeligt eksempel på et oxymoron- et omvandrende lig.
Sous ce thème, entraînent souvent un exemple courant d'un oxymore- un cadavre ambulant.

Kontakt 8 Placeringen, du kan gøre meget inden for gåafstand, hvis du holder mindst omvandrende.
Contact 8 L'emplacement, vous pouvez faire beaucoup à pied si vous détenez au moins marche.

At dømme efter den her blanding af antivira må man tro han er omvandrende petriskål.
À en juger par ce cocktail d'antiviraux, tu dois penser que ce mec est une boite de pétri sur pied.