OMVANDRENDE in English translation

Examples of using Omvandrende in Danish and their translations into English

Style/topic:

Blandt de 200 millioner omvandrende arbejdere er 60 procent af dem unge.

Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.

Derfor fatter jeg slet ikke, hvad du siger, omvandrende kalkunlår.

Therefore, I have no idea what you're saying, talking Turkey leg.

Vinden er så… omvandrende i år.

The wind is so peripatetic this year.

Millioner mennesker er opløst til omvandrende fedt.

Sixty million people have dissolved into fat. And the fat is walking.

Vi har et meget større problem end omvandrende spindlere.

We're facing a far more serious problem than stray arachnids.

Jeg er et omvandrende Happy Meal.

I'm like a walking goddamn Happy Meal.

Værsgo, omvandrende pige.

Here you go, gallivanting girl.

Hvad er en"omvandrende pige"?

What's a"gallivanting girl"?

Gudløs. Ond. I det mindste er jeg stadig i live, dit omvandrende kadaver.

Wicked. Well, at least I'm still alive, you walking cadaver.

Mange biavlere er blevet omvandrende.

A lot of beekeepers now are migratory.

Men hvis de allerede har en flok omvandrende energibarer-.

But if they already got a bunch of walking, talking juice bars.

Hvert skib sejler videre alene for at opsamle omvandrende skibe.

Each ship will proceed singly in order to pick up stray ships we may find.

Jeg er omvandrende heroin.

I'm like walking heroin.

Hvert skib sejler videre alene for at opsamle omvandrende skibe.

Each ship will proceed singly to pick up any stray ships we will find on the journey.

Jeg er som en omvandrende død.

I'm like the walking dead.

Er jeg så en omvandrende død?

So what that make me now, the walking dead?

Vi tror folk at være omvandrende,» siger Hall."Vi fandt storage huller fyldt med sten værktøjer og andre ting.

We believe the people to be nomadic," Hall said."We found storage holes filled with stone tools and other things.

en tyrkisk omvandrende stamme fra Volga Basin,

a Turkish nomadic tribe from the Volga Basin,

man iførte sig et kostume, som lignede en ånd, ville det narre omvandrende ånder.

which believed wearing a costume to look like a spirit would fool the wandering spirits.

Men en anden asiatisk omvandrende stamme, Avars,

But another Asian nomadic tribe, the Avars,