OPDAGELSE - traduction en Français

• découverte
• détection
• explorer
• découvertes
• explorant

Exemples d'utilisation de Opdagelse en Danois et leurs traductions en Français

Forebyggelse eller opdagelse af svindel eller misbrug på hjemmesiderne.
Prévenir ou détecter les fraudes ou abus sur le Site;

Regionen er rig på opdagelse.
La région est très riche en découvertes.

Gå på opdagelse i den nye 50-euroseddel.
Découvrez à quoi va ressembler le nouveau billet de 50€.

Og hans opdagelse betød katastrofe.
Et son ouverture traduit par une catastrophe.

Denne opdagelse åbner vejen for ny forskning om klimaændringer.
Cette decouverte ouvre ainsi la voie a de nouvelles recherches sur le changement climatique.

Opdagelse af gener giver god mening.
Les découvertes de gènes offrent des indices.

Men tidlig opdagelse kan forhindre titusinder af dødsfald.
Une détection précoce pourrait tumeur des milliers de vies.

Faradays opdagelse af den elektromagnetiske induktion.
Les découvertes électromagnétiques de Faraday.

Faradays opdagelse af den elektromagnetiske induktion.
Michael Faraday découvre l'induction électromagnétique.

Erhvervelse eller opdagelse af nye kvalifikationer er et resultat af produktionsarbejdet.
L'acquisition ou la révélation des compétences nouvelles est un produit joint de l'activité de production.

Tidlig opdagelse kan redde liv.
Une détection précoce peut sauver des vies.

William Herschels opdagelse af infrarød stråling.
William Hershell découvre fortuitement le rayonnement infra-rouge.

Opdagelse eller en opfindelse.
D'une découverte ou une invention.

William Herschels opdagelse af infrarød stråling.
William Herschel qui a découvert le rayonnement infrarouge il.

Rutherfords opdagelse af atomkernen.
Rutherford découvre le noyau atomique.

Opdagelse af disse vaner er vigtigt for at hjælpe med at overvinde denne patologi.
Détecter ces habitudes est important pour surmonter cette pathologie.

Sarah Parcak: På opdagelse efter Perus glemte civilisation- med satellitter.
Sarah Parcak: À la recherche des civilisations perdues du Pérou… avec des satellites.

Og for nogle sygdomme spiller tidlig opdagelse af graviditet en stor rolle.
Et avec certaines maladies, le dépistage précoce de la grossesse joue un rôle primordial.

Pythagoras' sætning var næppe hans opdagelse.
Le théorème de Pythagore n'aurait pas été découvert par lui.

Dyrlæger arbejder med læger til at fremme tidlig opdagelse af lymesygdom.
Les vétérinaires travaillent avec des médecins pour promouvoir le dépistage précoce de la maladie de Lyme.