OPFORDRER DE - traduction en Français

• invite
• encourage
• appelle
• exhorte
• demande instamment
• prie instamment

Exemples d'utilisation de Opfordrer de en Danois et leurs traductions en Français

På den ene side opfordrer de ham til at levere mere blod til penis,
D'une part, ils l'encouragent à délivrer plus de sang au pénis

Mine herrer, i Deres betænkninger opfordrer De os begge til at være mere effektive og agtpågivende.
Vous nous incitez dans vos rapports, Messieurs les Rapporteurs, à être encore plus performants et vigilants.

I stedet opfordrer de ofret til at betale et løsepengegebyr i bytte for en dekrypteringsnøgle, der vil gendanne deres data.
Au lieu de cela, ils exhortent la victime à payer une rançon en échange d'une clé de déchiffrement qui récupérera ses données.

med ekstra point som belønninger, opfordrer de dig virkelig til at åbne dine point.
des points supplémentaires en guise de récompense, ils encouragent vraiment leurs points à montrer.

Tidligere har antisemitter boykottet jødiske forretninger, og i dag opfordrer de til en boykot af den jødiske stat.
Dans le passé, les antisémites boycottaient les entreprises juives et aujourd'hui, ils appellent au boycott de l'État juif.

Opfordrer de lokale og regionale myndigheder til at overveje den mulighed,
Invite les autorités régionales et locales à examiner

Opfordrer de europæiske audiovisuelle aktører til at fortsætte arbejdet med at udvikle sammenhængende
Encourage les acteurs européens de l'audiovisuel à poursuivre le développement d'offres cohérentes

EØSU opfordrer de nationale økonomiske
Le CESE invite les conseils économiques

Opfordrer de kinesiske og europæiske politi-
Encourage les autorités policières

Den opfordrer de kristne til på en mere intens og konkret måde at
Elle appelle les chrétiens à incarner de façon plus intense

Kommissionen opfordrer de bulgarske og rumænske myndigheder til at sikre,
(10) La Commission invite les autorités bulgares et roumaines à achever la traduction

Staten opfordrer de kollektive økonomiske organisationer,
L'État encourage les organisations de l'économie collective,

demokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet er bekymret over den politiske situation i Makedonien, og opfordrer de ansvarlige for det til at respektere de demokratiske regler
démocrate au Parlement européen est préoccupé par la situation politique en Macédoine et exhorte les responsables de ce à respecter les règles démocratiques

Jeg opfordrer de mange engagerede iværksættere,
J'appelle les nombreux entrepreneurs,

Opfordrer de lokale og regionale myndigheder til at tilskynde repræsentanter for de forskellige etniske indvandrergrupper til at tage et større samfundsmæssigt ansvar i de enkelte medlemslande
Invite les autorités locales et régionales à encourager les représentants de différents groupes ethniques d'immigrants à jouer un rôle plus responsable

Opfordrer de kroatiske" amter" til at fortsætte deres aktive politik vedrørende grænseoverskridende samarbejde og deltagelse
Encourage les comtés croates à poursuivre leur politique active de coopération transfrontalière

Den opfordrer de kristne til på en mere intens
Elle invite les chrétiens à incarner plus profondément

Opfordrer de lokale og regionale myndigheder til at stille relevante oplysninger
Prie instamment les autorités locales et régionales de fournir aux PME des informations

demokratiske gruppe i Europa-Parlamentet er bekymret over den politiske situation i Makedonien og opfordrer de ansvarlige for at respektere demokratiske regler
démocrate au Parlement européen est préoccupé par la situation politique en Macédoine et exhorte ses responsables à respecter les règles démocratiques

Opfordrer de nationale olympiske komitéer
Encourage les comités olympiques