OPSENDELSEN - traduction en Français

• lancement
• décollage
• mise

Exemples d'utilisation de Opsendelsen en Danois et leurs traductions en Français

Den skal underrette den myndighed, som har foretaget opsendelsen, tillige med De forenede Nationers generalsekretær om de skridt, den foretager og om forløbet deraf.
Elle informera l'autorité de lancement ainsi que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies des mesures qu'elle prend et des progrès réalisés.

Siden opsendelsen i januar 2006 har sonden New Horizons rejst næsten 4,3 milliarder kilometer gennem Solsystemet.
Depuis son lancement en février 1999, la sonde a parcouru environ 4,5 milliards de km à travers le Système Solaire.

Udviklingen i den ikke fotografiske telemålingsteknik tog fart efter opsendelsen af den første satellit beregnet til arealkortlægning i 1972, LANDSAT1.
Le développement de la technologie de télédétection non photographique fit d'immenses progrès après la mise en orbite, en 1972, du premier satellite de cartographie, Landsat 1.

Eventuelle planeter kan blive målet for opsendelsen af miniaturerumsonder i det projekt, som kaldes Breakthrough Starshot Initiative.
Ces planètes pourraient constituer les cibles d'éventuelles missions spatiales à venir avec des sondes miniatures lancées dans le cadre l'initiative Breakthrough Starshot.

Den skal underrette den myndighed, som har foretaget opsendelsen, tillige med De forenede Nationers generalsekretær om de skridt,
Il devra aussi informer l'autorité de lancement ainsi que le Secrétaire général de l'ONU des mesures qu'il prend

Desuden fremmer Banken bygningen og opsendelsen af to spanske satellitter for telekommunikation samt tvspredning.
La Banque a également apporté son concours à la construction et au lancement de deux satellites espagnols conçus pour les télécommunications et la retransmission de programmes de télévision.

som har foretaget opsendelsen.
continue avec l'autorité de lancement.

også ved opsendelsen af satellitter.
y compris lors du lancement de satellites.

Gaia er tidligere blevet observeret af VST i december 2013 kort tid efter opsendelsen.
Gaia a déjà été observé en décembre 2013 par le VST, très peu de temps après son lancement.

også ved opsendelsen af satellitter.
y compris lors du lancement de satellites.

Discovery har lidt nogle skader under opsendelsen.
la navette n'a subi aucun dommage durant son lancement.

I morges frakoblede ESAs rumfartøj Mars Express uden problemer Beagle 2-landingsfartøjet, som det har haft med siden opsendelsen den 2. juni i år.
Ce matin, la sonde Mars Express de l'ESA a largué l'atterrisseur Beagle 2 qu'elle transportait depuis son lancement, le 2 juin 2003.

også ved opsendelsen af satellitter.
y compris lors du lancement de satellites.

Thereses præmie er en spændende rejse til den tropiske raketbase Kourou i Fransk Guyana for at se opsendelsen af ATV.
Therese remporte le premier prix, un voyage à Kourou en Guyane française pour assister au lancement de l'ATV.

Det er ikke unormalt, at raketter smider små dele fra sig under opsendelsen.
Il n'est pas rare qu'une fusée produise de petites pièces lors du lancement.

Så spille krig spil online kan være blot et par sekunder efter opsendelsen- spillet belastninger hurtigt,
Donc, jouer à des jeux de guerre en ligne peut être seulement quelques secondes après le lancement- le jeu se charge rapidement,

Så spille voynushki online kan være blot et par sekunder efter opsendelsen- spillet belastninger hurtigt,
Donc, jouer en ligne peut être voynushki quelques secondes après le lancement- les charges de jeu rapidement,

mine damer og herrer, opsendelsen af den første satellit i 1957 af USSR markerede starten på udforskningen af rummet
mes chers collègues, le lancement du premier satellite artificiel par l'Union soviétique, en 1957,

hvor den vil blive sluttestet før opsendelsesdagen. Satellitten skulle blive bragt i sit endelige kredsløb ca. syv timer efter opsendelsen, og den vil blive kontrolleret direkte fra Fucinokontrolcentret i Italien.
où il subit les derniers tests avant le jour J. Le placement du satellite sur son orbite définitive devrait être effectif quelque sept heures après le lancement, et il sera contrôlé en direct depuis le centre de Fucino en Italie.

i lyset af Irans udvikling af missilkapacitet og opsendelsen af Irans første satellit.
l'éventualité d'un développement de la capacité des missiles ainsi que le lancement du premier satellite iranien.