OPTRAPPER - traduction en Français

• intensifient
• renforce
• accélèrent
• intensifie

Exemples d'utilisation de Optrapper en Danois et leurs traductions en Français

med et panorama af dens moderne layout, optrapper dens vigtigste tårn.
avec un panorama de sa mise en page moderne, étapes sa tour principale.

EU optrapper indsatsen mod desinformation.
l'UE intensifie ses actions contre la désinformation.

det internationale samfund optrapper sin støtte nu.
la communauté internationale ne renforce son soutien dès à présent.

i den private sektor optrapper parterne deres samarbejde om almen
les parties intensifient leur coopération en matière d'enseignement

de internationale fjendtlige kræfter optrapper deres strategiske forsøg på at indføre vestlig kultur i Kina,
les forces hostiles internationales intensifient leur complot stratégique pour occidentaliser et diviser la Chine,

CANFrance optrapper sin hudkræft bevidsthed kommunikation gennem sin SunSmart kampagne, for at minde
CANFrance intensifie sa communication de sensibilisation au cancer de la peau grâce à sa campagne SunSmart,

JUBA- UNICEF og FN's Fødevareprogram( WFP) optrapper deres fælles indsatser for at nå ud til desperate mennesker der lever i fjerntliggende områder i Sydsudan.
JUBA(© APO)- L'UNICEF et le Programme alimentaire mondial des Nations Unies(PAM) intensifient conjointement leurs opérations d'assistance aux personnes démunies vivant dans les zones reculées du Sud-Soudan.

KIEV- FN's Fødevareprogram( WFP) optrapper sin katastrofeindsats i det østlige Ukraine for at levere mad til omkring 190.000 udsatte mennesker,
Le Programme Alimentaire des Nations Unies(PAM) intensifie son opération d'urgence dans l'est de l'Ukraine, afin de nourrir près

På EU-ledernes opfordring i juni 2017 optrapper Kommissionen nu også den fælles EU-indsats,
Comme demandé par les dirigeants de l'UE en juin 2017, la Commission est également en train d'intensifier les efforts conjoints déployés par l'UE en matière de retour

Situationen bør ikke være uafklaret, fordi man ændrer reglerne under spillet, optrapper den euroskeptiske retorik og bringer et separat
La situation ne devrait pas être perturbée en modifiant les règles du jeu en cours de route, en intensifiant la rhétorique eurosceptique

i den private sektor optrapper parterne deres samarbejde om almen
les deux parties renforcent leur coopération en matière d'éducation

at medlemsstaterne optrapper bestræbelserne på at bekæmpe fattigdom
les États membres intensifient leurs efforts pour combattre la pauvreté

Voldsspiralen fortsætter, det tyrkiske militær optrapper konflikten, og også PKK's erklæringer om at ville optrappe modsætningerne,
On intensifie la spirale de la violence, les militaires turcs aggravent le conflit et l'annonce par le PKK de

Hvis vi optrapper vores klimaambitioner gennem energibesparelser, og hvis vi kun gør
Si nous accroissons nos ambitions climatiques par des économies d'énergie

Hvis de israelske besættere optrapper eller går i krig, så åbner de selv helvedes porte,
Si les occupants se lancent dans une escalade ou une guerre, ils ouvriront les portes de l'enfer sur eux-mêmes»,

Samtidig med at regeringen optrapper sin antisociale politik og sætter tempo på
En même temps que le gouvernement approfondit sa politique antisociale, multiplie les expulsions de sans papiers,

herrer, samtidig optrapper Ariel Sharons regering sine morderiske angreb med den israelske hærs jord-
le gouvernement d'Ariel Sharon augmente ses attaques meurtrières. L'armée israélienne poursuit ses incursions terrestres

social integration viser, at medlemsstaterne optrapper bestræbelserne på at bekæmpe fattigdom
les États membres consentent des efforts accrus pour lutter contre la pauvreté

hans bevæbnede støtter optrapper volden imod hans politiske modstandere.
ses bailleurs de fonds armés n'intensifient la violence contre ses adversaires politiques.

vi vil forbedre situationen for vores passagerer i 2019, optrapper Verdi denne kollektive forhandlingskonflikt uforholdsmæssigt og i uacceptabelt omfang.
nos passagers en 2019, le syndicat Verdi exacerbe ce désaccord disproportionnellement à un niveau inacceptable.