ORDSPROGENE - traduction en Français

• proverbes
• proverbe
• dit

Exemples d'utilisation de Ordsprogene en Danois et leurs traductions en Français

de findes på retfærdigheds vej.“- Ordsprogene 16:31.
ils se trouvent dans la voie de la justice», dit Proverbes 16:31.

de findes på retfærdigheds vej“.- Ordsprogene 16:31.
ils se trouvent dans la voie de la justice», dit Proverbes 16:31.

Ordsprogene 17:17[ Fra ws 11/19 s.2 Undersøg artikel 44: 30. december- 5. januar 2020]
Proverbes 17:17[Extrait du ws 11/19 p.2 Étude Article 44:

Ordsprogene 17:17[ Fra ws 11/19 s.8 Undersøgelse af artikel 45: 6. januar- 12. januar 2020]
Proverbes 17:17[Extrait du ws 11/19 p.8 Article d'étude 45:

de er også de eneste hunde, der er nævnt i biblen( Ordsprogene 30,31).
aussi pour être l'unique chien mentionné dans la bible(Proverbe 30:31).

de rige har mange venner.“- Ordsprogene 14:20, Good News Translation.
le riche a beaucoup d'amis.”- Proverbes 14:20, Bible du Semeur.

at" Som fuglen flakser om og svalen flyver, sådan når den grundløse forbandelse ikke frem"( Ordsprogene 26:2).
ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet».(Proverbe 26 :2b).

såre dem ved det man siger eller gør?- Ordsprogene 12:18.
les rebuter par vos paroles ou vos actions?- Proverbes 12:18.

fuldt udrustede til enhver god gerning'- er bestemt det hele værd.- Ordsprogene 2:3-6.
puisqu'on devient“ pleinement qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne”.- Proverbes 2:3-6.

grund af faktorer som du ikke er herre over, for penge har det med at„ gøre sig vinger som ørnens og flyve mod himmelen“.- Ordsprogene 23:4, 5.
souvent l'argent“ se fait des ailes comme celles d'un aigle et s'envole vers les cieux”.- Proverbes 23:4, 5.

man skal træffe en vigtig beslutning.„ Den kloge overvejer sine skridt,“ står der i Ordsprogene 14:15.
réfléchi avance avec prudence», lit-on en Proverbes 14:15(Bible du Semeur).

gode ord får det til at fryde sig.“- Ordsprogene 12:25.
une bonne parole le réjouit.”- Proverbes 12:25.

gøre for at efterligne Jehovas venlighed.- Læs Ordsprogene 15:28.
agir d'une manière qui reflète la bonté de Jéhovah(lire Proverbes 15:28).

vil det styrke vores beslutning om at blive ved med at tjene vor himmelske Fader med glæde.- Ordsprogene 20:7.
marche dans son intégrité', nous renforcerons notre détermination à continuer de servir joyeusement notre Père céleste.- Proverbes 20:7.

Kong Salomon, der nedskrev mange ordsprog, stiller derfor dette retoriske spørgsmål:„ Hvorfor, min søn, skulle du henrykkes af en andens hustru eller tage en fremmed kvinde i favn?“- Ordsprogene 5:20.
C'est pourquoi le roi Salomon, qui a écrit une partie des Proverbes, pose cette question purement rhétorique:“ Pourquoi donc, mon fils, te laisserais-tu griser par une étrangère ou étreindrais-tu le sein de l'étrangère?”- Proverbes 5:20.

for disse ord er troværdige og sande.“- Åbenbaringen 21:4, 5; Ordsprogene 15:9; Johannes 3:36.
Révélation 21:4, 5; Proverbes 15:9; Jean 3:36.

den Zoroastrian Zend-Avesta, eller Ordsprogene af Confucius.
zoroastrienne Zend-Avesta, ou les Proverbes de Confucius.

sin tro sådan at han efterhånden får en stærk overbevisning.- Ordsprogene 14:15; Apostelgerninger 17:11.
qu'il puisse acquérir de profondes convictions.- Proverbes 14:15; Actes 17:11.

Ordsprogene 4:23 fortæller os,” Frem for alt: Vogt dit hjerte,
Proverbes 4.23 dit:« Garde ton cœur plus

så jeg Ordsprogene 24:16, der siger:' Selv om den retfærdige falder syv gange, rejser han sig igen.'.
je me suis arrêté sur Proverbes 24:16:“Le juste peut tomber sept fois, mais, à coup sûr, il se relèvera.”.