OVERSAT TIL ANDRE SPROG - traduction en Français

• traduite dans d'autres langues
• traduit dans d'autres langues
• traduits dans d'autres langues
• traduites dans d'autres langues
• traduit en autres langages

Exemples d'utilisation de Oversat til andre sprog en Danois et leurs traductions en Français

betingelser er blevet oversat til andre sprog.
conditions a été traduite dans d'autres langues.

Den engelsksprogede originalversion af disse vilkår og betingelser kan eventuelt være oversat til andre sprog.
La version d'origine de ces conditions générales d'utilisation a été rédigée en français avant d'être traduite dans d'autres langues.

Og når mit indhold bliver oversat til andre sprog, har oversætterne ikke fordelen af at kende mit emneområde lige så godt, som jeg gør….
Et lorsque mon contenu est traduit dans une autre langue, les traducteurs n'ont pas l'avantage de connaître aussi bien mon sujet que moi….

Og når mit indhold bliver oversat til andre sprog, har oversætterne ikke fordelen af at kende mit emneområde lige så godt, som jeg gør….
Et lorsque mon contenu est traduit vers d'autres langues, les traducteurs ne maîtrisent pas mon sujet comme moi….

Den engelsksprogede originalversion af disse vilkår og betingelser kan eventuelt være oversat til andre sprog.
La version originale croate de ces termes peut être traduite dans d'autres langues mais les droits ne peuvent être atteints dans la version traduite.

SPROG- Den originale engelske version af vilkårene kan være blevet oversat til andre sprog.
LANGUE- La version originale des termes rédigée en anglais peut avoir été traduite en d'autres langues.

Jeg siger det, fordi det var en kompromisændring, og kompromiset blev indgået på tysk, hvorefter det blev oversat til andre sprog.
Je le dit parce qu'il s'agissait d'un amendement de compromis et le compromis a d'abord été écrit en allemand avant d'être traduit en d'autres langues.

betingelser kan eventuelt være oversat til andre sprog.
Conditions pourrait avoir été traduit en d'autres langues.

annonceringsaftale og lejekontrakt er oversat til andre sprog.
du Contrat de location a été traduite en d'autres langues.

Den originale engelsk version af disse regler og vilkår er blevet oversat til andre sprog.
La version d'origine en anglais des présentes conditions générales a été traduite en d'autres langues.

både på det originale sprog, og når det er oversat til andre sprog.
une fois qu'il est traduit, dans d'autres langues.

Ordet" fado" oversat til andre sprog betyder" skæbne", og måske din skæbne er at gå på ferie til Portugal,
Le mot«fado» traduit en d'autres langues signifie"destin" et peut-être votre destin est d'aller en vacances au Portugal

have adgang til de skrifter som ikke var blevet oversat til andre sprog.
avoir accès à ces écrits qui n'avaient jamais été traduits en aucune autre langue.

Fra den 1. januar 1994 vil retsmøderapporter i princippet ikke længere blive oversat til andre sprog end processproget, og ikke længere blive offentliggjort i Samling af Afgørelser.
A compter du 1er janvier 1994, le rapport d'audience ne sera plus, en principe, traduit dans les langues autres que la langue de procédure et publié dans le recueil de la jurisprudence.

vil blive oversat til andre sprog( selv i den standard sprog-
mais sera traduit dans d'autres langues(même dans la langue par défaut-

som så også er blevet oversat til andre sprog af sovjetunionen og blev udgivet i stort antal.
qui sont ensuite également été traduits dans d'autres langues de l'union soviétique et de l'impression en quantités astronomiques.

er spillet oversat til andre sprog.
le jeu est traduit dans d'autres langues.

er ved at blive oversat til andre sprog.
il est actuellement traduit en plusieurs autres langues.

hvor det ville være en fordel at få hovedsiderne oversat til andre sprog end engelsk.
pour le site web, où il serait souhaitable que les principales pages soient traduites en d'autres langues que l'anglais.

Hvis en kommende evaluering giver positive resultater, vil materialet på kort sigt blive oversat til andre sprog med det langsigtede mål at udarbejde flere lektionsplaner.
En cas de résultats positifs lors d'une évaluation future, d'autres langues seront ajoutées à court terme pour développer d'autres plans de cours sur le long terme.