OVERSTYRING - traduction en Français

• surmenage
• survirage
• remplacement
• surcharge
• override
• surtension
• effort excessif
• dérogation
• overdrive

Exemples d'utilisation de Overstyring en Danois et leurs traductions en Français

Det kunne selvfølgelig have været forårsaget af simpel overstyring, men det er umuligt at udelukke forekomsten af infektioner, som kan føre til alvorlige konsekvenser.
Bien sûr, il pourrait avoir été causé par de simples surtensions, mais il est impossible d'exclure la présence d'infections qui peuvent entraîner des conséquences graves.

krop modstå dem og beskytte dig også mod psykisk overstyring.
Antistress aidera votre corps à leur résister et vous protègera contre les surmenages psychologiques.

Disse faktorer supplerer billedet af motiverende overstyring, som ofte findes hos kvinder, der beskæftiger sig med hjemmearbejde.
Ces facteurs complètent l'image de surmenage motivationnel, souvent trouvée chez les femmes au foyer.

De mange forskellige muligheder for manuel overstyring giver også sikkerhed i forbindelse med installation og vedligeholdelse.
Le vaste éventail d'options de commande manuelle vous garantit en outre une sécurité accrue lors des opérations de réglage et de maintenance.

CDS registrerer enhver begyndende understyring eller overstyring, og retter bilen op, så den holdes på den kurs, som føreren ønsker.
Le CDS permet de détecter toute amorce de sous-virage ou de survirage, et génère des actions correctives pour conserver la trajectoire initialement demandée par le conducteur.

det kan medføre overstyring resulterer i permanent tab af billedfiler.
il peut entraîner l'écrasement résultant en une perte permanente.

også på grund af alvorlig fysisk overstyring, kan der forekomme vaskulær ruptur.
blessures à l'abdomen ou à la tête, ainsi que par suite d'une surcharge excessive physique, une rupture des vaisseaux peut survenir.

Under kritiske forhold( understyring, overstyring eller forskelle i vejgrebet ved bremsning)
En situation critique(sous-virage, survirage, ou différences dans l'adhérence au freinage),

I nogle scenarier kan Iomega Mac Companion ekstern harddisk blive ødelagt på grund af overstyring, softwarekonflikter, tilstedeværelse af dårlige sektorer,
Dans certains scénarios, le disque dur externe Iomega Mac Companion peut être endommagé en raison de la surcharge, des conflits de logiciels, de la présence de secteurs défectueux,

automatisk kompenserer for understyring og overstyring.
compense automatiquement le sous-virage et le survirage.

De syv tidlige partnerskaber han kørte gav ham en overstyring på indtjeningen, der gør moderne wealth managers ser billige i forhold,
Les sept premiers partenariats, il lui a donné une couru override sur des gains qui rend les gestionnaires de fortune modernes regardent pas cher en comparaison,

virkningerne af neuroinfektion og psyko-følelsesmæssig overstyring.
les effets d'une neuro-infection et une surcharge psycho-émotionnelle.

kaldet Ny tab overstyring, for at få denne mulighed.
appelé New Tab Override, pour obtenir cette fonctionnalité.

funktioner som et kamera, hvor objektivet kan udskiftes som f. eks. manuel overstyring af nogle af de indstillinger, der påvirker billedkvaliteten.
aura des capacités semblables à celles d'un appareil à objectif interchangeable, comme le contrôle manuel de quelques paramètres qui changent la qualité de l'image.

slingrefrekvensen for at registrere eventuel under- eller overstyring.
de déceler toute propension au sous-virage ou au survirage.

det kan medføre overstyring resulterer i permanent tab af billedfiler.
il peut entraîner l'écrasement résultant en une perte permanente de fichiers image.

bør du skifte til" Reduced recording level" for at undgå overstyring( f. eks. på grund af subwoofere).
au« niveau d'enregistrement réduit» afin d'éviter toute saturation(due par exemple aux caissons de basses).

støvet luft, overstyring af stemme.
d'air poussiéreux, de surtension vocale.

hvor der ofte er risiko for under- eller overstyring, samt på tørre veje,
sur route humide ou glissante en cas de sous-virage ou de survirage, ainsi que sur route sèche,

spolepositionen kan styres ved manuelt at trykke på knappen for overstyring, når magnetventilen er slukket,
la position du tiroir peut être contrôlée en appuyant sur le bouton de commande manuelle lorsque le solénoïde est désexcité,