PASSAGERER OG BESÆTNINGSMEDLEMMER - traduction en Français

• passagers et membres d'équipage

Exemples d'utilisation de Passagerer og besætningsmedlemmer en Danois et leurs traductions en Français

Det søger at forbedre sikkerheden og redningsmulighederne for passagerer og besætningsmedlemmer, der rejser til søs.
Elle vise à améliorer la sécurité et les possibilités de sauvetage des passagers et des membres d'équipage voyageant en mer.

drab 25 passagerer og besætningsmedlemmer om bord.
tuant les 25 passagers et membres d'équipage présents à bord.

døende alle passagerer og besætningsmedlemmer.
en train de mourir tous les passagers et membres d'équipage.

som vi udbygger for at sikre, at sikkerheden for passagerer og besætningsmedlemmer til søs bliver så omfattende,
en vue d'assurer que la sécurité des passagers et de l'équipage voyageant sur des transbordeurs soit aussi élevée

Formålet med dette direktiv er at øge sikkerheden og redningsmulighederne for passagerer og besætningsmedlemmer om bord på passagerskibe, der sejler til og fra havne i Fællesskabets medlemsstater,
La présente directive a pour objet de renforcer la sécurité et les possibilités de sauvetage des passagers et des membres d'équipage présents à bord de navires à passagers opérant à destination

Når ikke-screenede personer eller passagerer og besætningsmedlemmer, der ankommer fra andre tredjelande end dem, som er opført i tillæg 4-B, kan have haft adgang til kritiske zoner, udføres hurtigst muligt en sikkerhedskontrol af de zoner, der kunne være blevet kontamineret,
Lorsque des personnes ou passagers et des membres d'équipage en provenance de pays tiers ne figurant pas sur la liste de l'appendice 4-B qui n'ont pas été soumis à une inspection/filtrage peuvent avoir eu accès à des parties critiques,

som måtte opstå under en udskibning i forbindelse med normalbevægelser af passagerer og besætningsmedlemmer langs flugtruterne inklusive muligheden for,
lors d'un abandon, le déplacement normal des passagers et de l'équipage le long des issues de secours,

Historien om hendes synken er fortalt ud fra passagerers og besætningsmedlemmers( hovedsagelig Anden Officer Charles Lightoller) oplevelse.
L'histoire de son naufrage est racontée du point de vue de ses passagers et membres d'équipage, principalement deuxième officier Charles Lightoller( Kenneth More).

Spørgsmålet om gasarter fra motorer i flykabiner behandles i de fælles standarder for certificering af fly som defineret i henhold til Rådets forordning( EØF) nr. 3922/91, der kræver et minimumsniveau af frisk luft til hver passager og besætningsmedlem.
La question des émissions provenant des moteurs d'avion dans les cabines relève des normes communes de certification des avions définies dans le règlement CEE 3922/91 du Conseil qui réclame un niveau minimum d'air frais pour chaque passager et membre de l'équipage.

Sandsynligheden for, at et elementært engelsk ordforråd kan være et middel til at give simple anvisninger til passagerer, der har behov for hjælp, hvad enten passageren og besætningsmedlemmet har et fælles sprog eller ej.
La probabilité que la capacité d'employer un vocabulaire anglais élémentaire pour les instructions de base peut constituer un moyen de communication avec un passager qui a besoin d'assistance, que ce passager et le membre de l'équipage partagent une langue commune ou non;

Han bør takkes for den måde, hvorpå han behændigt styrede en række vigtige lovgivningsforslag igennem, som sikrer, at sikkerheden til søs for passagererne og besætningsmedlemmerne er meget større.
Il peut être fier de la manière dont il s'est adroitement orienté dans les méandres de ces propositions législatives importantes soucieuses de renforcer la sécurité en mer des passagers et des équipages.

Passagerer og besætningsmedlemmer? og skæbner på Titanic.
Passagers et membres d'équipage du Titanic.

Ved Titanics forlis mistede 1.513 passagerer og besætningsmedlemmer livet.
Quand le Titanic coula lors de son voyage inaugural, 1 517 passagers et membres d'équipage périrent.

Over 1500 passagerer og besætningsmedlemmer mistede livet i tragedien.
Passagers et membres d'équipage meurent dans cette tragédie.

Alle 113 passagerer og besætningsmedlemmer om bord mistede livet.
Les 117 passagers et membres d'équipage qui se trouvaient à bord ont perdu la vie.

Der var på intet tidspunkt fare for passagerer og besætningsmedlemmer.
À aucun moment la sécurité des passagers et de l'équipage n'a été menacée.

Ingen af de 204 passagerer og besætningsmedlemmer kom noget til.
Aucun des 203 passagers et membres d'équipage n'a été blessé.

Rapporten nævner kun syv mindre skader blandt de 108 passagerer og besætningsmedlemmer.
Le bilan ne fait état que de sept blessés légers[87] parmi les 108 passagers et membres d'équipage.

Vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse med familierne til passagerer og besætningsmedlemmer.
Je tiens à présenter mes plus sincères condoléances aux familles des passagers et de l'équipage.

Vi har søgt blandt alle passagerer og besætningsmedlemmer, for at finde dine påståede hekse.
Nous avons fouillé tous les passagers et les membres d'équipage pour vos supposées sorcières.