PASSAGERER OG BESÆTNING - traduction en Français

• les passagers et l'équipage
• passagers et membres d'équipage
• les passagers et l' équipage

Exemples d'utilisation de Passagerer og besætning en Danois et leurs traductions en Français

Kort international rejse“:- En international rejse, der ikke fjerner skibet mere end 200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning kan bringes i sikkerhed, og hvis længde, regnet fra den sidste anløbshavn i det land,
Dans le présent Chapitre l'expression«voyage international court» désigne un voyage international au cours duquel le navire ne s'éloigne pas de plus de 200 milles d'un port d'un lieu où les passagers et l'équipage puissent être mis en sécurité,

Freewinds' passagerer og besætning har bidraget til ti tusinder af timer med humanitært arbejde til de øer, de besøger, herunder organisering
Les passagers et l'équipage du Freewinds ont contribué à des dizaines de milliers d'heures de travaux humanitaires dans les îles qu'ils visitent,

Ved udtrykket„ korte internationale rejser“ forstås internationale rejser, under hvilke det pågældende skib ikke fjerner sig mere end 200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning vil kunne bringes i sikkerhed,
Dans le présent Chapitre l'expression«voyage international court» désigne un voyage international au cours duquel le navire ne s'éloigne pas de plus de 200 milles d'un port d'un lieu où les passagers et l'équipage puissent être mis en sécurité,

200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning kan bringes i sikkerhed, og hvis længde, regnet fra den sidste anløbshavn i det land, hvor rejsen påbegyndes, til den endelige bestemmelseshavn,
lieu où il serait possible de mettre en sûreté les passagers et l'équipage, et dont la longueur ne dépasse pas 600 milles marins entre le dernier port d'escale du pays où commence le voyage

som ingen idé har om, hvordan Deres passagerer og besætning er, og ikke ved,
n'ont cependant aucune idée que leurs passagers et équipages leurs ressemblent et ignorent

200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning vil kunne bringes i sikkerhed, og hvis længde, regnet fra den sidste anløbshavn i det land, hvorfra rejsen påbegyndes,
lieu où il serait possible de mettre en sûreté les passagers et l'équipage, et dont la longueur ne dépasse pas 600 milles marins entre le dernier port d'escale du pays où commence le voyage

det selvfølgelig kun sker for at forsvare passagerer og besætning- i sig selv udgør en fare i det sårbare miljø, som et fly udgør,
prévue manifestement dans le seul but de défendre les passagers et les membres d'équipage, pose un risque en soi dans l'environnement plutôt fragile d'un avion,

Både blandt passagererne og besætningen.
Entre les passagers et l'équipage de train.

Passagerers og besætningens sikkerhed er
La sécurité des voyageurs et de l'équipage a toujours été

Alle passagerer og besætningen forlod flyet roligt
Tous les passagers et l'équipage ont débarqué calmement de l'appareil",

hvorved samtlige passagerer og besætningen omkom.
provoquant la mort de tous les passagers et membres de l'équipage de l'appareil.

hvilket skaber forskellige problemer for passagererne og besætningen.
ce qui crée divers problèmes pour les passagers et l'équipage.

skal den kontraherende stat, hvori luftfartøjet lander, tillade dets passager og besætning at fortsætte deres rejse snarest muligt og skal tilbagegive luftfartøjet og godset deri til de personer.
tout État contractant où atterrit l aéronef permet aux passagers et à l équipage de poursuivre leur voyage aussitôt que possible.

det er navnlig luftfartsselskaberne( eller deres luftfartøjer og fragt) samt passagererne og besætningerne, på hvilke de pågældende love
il s'agit spécifiquement des compagnies aériennes(et leurs aéronefs et frets) ainsi que des passagers et des équipages d'avions auxquels les lois

Det er passagerer og besætning.
Passagers et équipage.

Bestemmelser for passagerer og besætning.
Dispositions concernant les passagers et les membres d'équipage.

Der er styr på passagerer og besætning.
Tous les passagers et l'équipage sont là.

Jeg har været sat i 40 i en lagerbygning væk fra de andre passagerer og besætning.
Je suis en quarantaine dans une cave… Loin des autres passagers et de l'équipage.

dets last, passagerer og besætning, inden skibet anløber havnen.
sa cargaison, ses passagers et son équipage avant que le navire n'entre au port).

dets last, passagerer og besætning, inden skibet anløber havnen.
sa cargaison, ses passagers et le personnel de bord avant l'entrée du navire au port.