EN BESÆTNING - traduction en Français

• une équipe
• équipage
• une garnison
• troupeaux
• un cheptel

Exemples d'utilisation de En besætning en Danois et leurs traductions en Français

behøver ikke en besætning.
n'a pas besoin d'un équipage.

Suis ved et tidligere infektionsudbrud i en besætning.
Suis lors d'un précédent épisode d'infection survenu dans l'élevage.

En besætning af NASA astronauter blev sendt om bord på rumfærgen Endeavour fra Kennedy Space Center for at tilføje en korrektionsoptikpakke.
Une équipe d'astronautes de la NASA a été envoyée à bord de la navette spatiale Endeavour du Centre spatial Kennedy pour y ajouter un ensemble d'optique corrective.

En besætning på 48 personer kan bruge til udvikling af kompleks navigations-og andet udstyr
Une équipe de 48 personnes peut utiliser développé les services de navigation

Saml en besætning, og udforsk et hav, hvor hvert sejl i horisonten er et skib, der styres af virkelige spillere.
Formez votre équipage et explorez un océan où chaque navire à l'horizon abrite de vais joueurs.

Som medlem af en besætning, der er udpeget af De Forenede Nationer,
En tant que membre d'une équipe désignée par les Nations Unies,

han anbragte dér en besætning, som skulle bevogte byen.
il y mit une garnison pour garder la ville.

Betingelserne for, at en besætning kan erklæres fri for enzootisk kvægleukose. 3.
Conditions pour qu'un cheptel puisse être déclaré indemne de leucose bovine enzootique. 3.

For at redde dine venner skal du rekruttere en besætning, udnytte dine evner
Afin de sauver vos amis, vous devez recruter une équipe, utiliser vos compétences

Til avlsformål kan unge ikkeøkologiske dyr indføres, når en besætning eller flok etableres for første gang.
À des fins de reproduction, de jeunes animaux non biologiques peuvent être introduits lorsqu'un cheptel ou un troupeau est constitué pour la première fois.

den umiddelbare opgave er at få en besætning og få dem til at flyve.
la tâche immédiate est de former vos équipages et de les faire voler.

Generelt, amerikanerne disse skibe har en besætning på to, orienteret mod specifikke opgaver.
En général, les américains telles les navires ont par deux membres de l'équipage, orientées vers des tâches spécifiques.

I løbet af de steder, en besætning er to luger i taget af bygningen.
Au-dessus des endroits de l'équipage dispose de deux trappe dans le toit de la coque.

Diesel ubåd betragtes som stort nok til at rumme en besætning på fem personer- en person mere end standard main battle tank.
Diesel est un sous-marin est considéré comme assez grand pour un équipage de cinq personnes- sur une personne de plus que dans la norme principalement de combat de tank.

En besætning på 2 mennesker bør omfatte førerens
Un équipage de 2 personnes doit inclure le conducteur

På de berørte ruter beskæftige en besætning, som taler et korrekt
Employer sur les liaisons concernées du personnel qui parle couramment

En besætning på to personer kan være svære at udføre,
L'équipage de deux personnes à la peine à le faire,

Hvis du har en båd, en besætning og en del af eventyr med pirater,
Si vous avez un bateau, un équipage et une partie de l'aventure avec les pirates,

For at se i en drøm er en besætning dyr et tegn på en god ende på forretning og velstand;
Pour voir dans un rêve un troupeau d'animaux est un signe d'une bonne fin aux affaires et à la prospérité;

En del af hestens liv bliver brugt i en besætning, hvorefter de trænes
Une partie de la vie du cheval est passée dans un troupeau, après quoi il est entraîné