PASTEURISERET - traduction en Français

• pasteurisé
• pasteurisée
• pasteurisés
• pasteurisées

Exemples d'utilisation de Pasteuriseret en Danois et leurs traductions en Français

krydderier har et omfattende udvalg af 100% naturlige, damp pasteuriseret, konserveringsmiddel og GMO-fri vifte af urter
épices ont une gamme étendue de 100% naturelle, pasteurisée à vapeur, agent de conservation

Panela, medmindre de har etiketter, der klart tilstand de er lavet af pasteuriseret mælk.
l'étiquette indique clairement qu'il est fabriqué à partir de lait pasteurisé.

Der kan kun ydes støtte til oplagring af fløde, der er pasteuriseret, og som har et fedtindhold på mindst 35% og højst 80%.
Une aide au stockage de la crème ne peut être accordée qu'à la crème pasteurisée et dont la teneur en matières grasses est égale au minimum à 35% et au maximum à 80%.

Det kan endvidere være en tilskyndelse til, at Den Europæiske Unions industri omstiller sig til fremstilling af produkter som f. eks. friskpresset saft og pasteuriseret saft, hvor den har mulighed for at være mere konkurrencedygtig.
Ce sera, de plus, le moyen pour l'industrie de l'Union européenne de se diversifier en faveur de produits tels que le jus frais ou pasteurisé pour lesquels nous pourrons être certainement plus compétitifs.

Mælk sælges hovedsagelig i pasteuriseret form( frisk mælk)
Le lait est essentiellement vendu sous forme pasteurisée(lait frais)

ikke pasteuriseret, fremstillet efter produktionsmetoden, der blev brugt i oldtiden.
c'est-à-dire non pasteurisé, ayant suivi une méthode d'élaboration ancienne.

udelukkende er fremstillet af pasteuriseret fløde i en godkendt virksomhed i Fællesskabet, og.
exclusivement à partir de crème pasteurisée dans une entreprise agréée de la Communauté et.

fuldkorn, pasteuriseret mælk, jordnødder og kaffe.
le lait pasteurisé, les arachides et le café transformé.

1 tsk blomst honning, ikke pasteuriseret olivenolie og løg juice,
pas d'huile d'olive pasteurisée et jus d'oignons,

skal du sørge for, at gedemælken er pasteuriseret for at ødelægge skadelige bakterier, der kan gøre din baby syg.
veillez à ce que le lait de chèvre soit pasteurisé pour détruire les bactéries nocives bébé malade.

der omfatter queso blanco og queso fresco, medmindre de klart, at de er lavet af pasteuriseret mælk.
à moins qu'ils indiquent clairement qu'ils sont fabriqués à partir de lait pasteurisé.

Imidlertid fremgår det, at fordelen ved at afsætte mælk pasteuriseret ved høj temperatur er, at denne har en lang holdbarhed, som overstiger de i artikel 5 i lov nr. 169/99 fastsatte fire dage efter emballeringen af produktet, og som er væsentligt længere end holdbarheden af pasteuriseret frisk mælk.
Or, il apparaît que l'intérêt à commercialiser du lait pasteurisé à haute température réside dans le fait qu'il a une durabilité importante, excédant le délai de quatre jours après l'emballage du produit prévu par l'article 5 de la loi n° 169/99, qui est nettement plus longue que celle du lait frais pasteurisé.

Det må derfor fastslås, at direktiv 92/46 er til hinder for en national bestemmelse som den i hovedsagen omhandlede, der fastsætter den sidste anvendelsesdato for mælk pasteuriseret ved høj temperatur således, at denne ikke kan overstige en frist på fire dage efter emballeringen af det pågældende produkt.
Il convient dès lors de constater que la directive 92/46 s'oppose à une réglementation nationale telle que celle en cause au principal qui fixe la date limite de consommation du lait pasteurisé à haute température de telle manière qu'elle ne saurait excéder un délai de quatre jours après l'emballage du produit en cause.

Emulgatorer og stabilisatorer tilsættes mælk= lecithiner tilsættes til mælkepulver( undtagen skummetmælk), sukkerestere kan anvendes til at hindre pasteuriseret mælks koagulering som følge af varme,
Les émulsifiants et stabilisants sont ajoutés aux laits= lécithines ajoutées aux laits en poudre(sauf dans le lait écrémé), les sucroesters peuvent être utilisés pour prévenir la coagulation par la chaleur du lait pasteurisé, les phosphates sont des stabilisants des laits concentrés

mikrofiltreret pasteuriseret mælk og mælk pasteuriseret ved høj temperatur
du lait pasteurisé microfiltré, du lait pasteurisé à haute température

ændring af forordning( EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer for så vidt angår enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter
no 2073/2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires pour ce qui est des entérobactériacés dans le lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés

hvert enkelt parti smør af pasteuriseret fløde, der er bestemt til indførsel i Grækenland, ledsages af et sundhedscertifikat,
chaque lot de beurre pasteurisé destiné à l'importation en Grèce soit accompagné d'un certificat sanitaire,

Et stof bestående af en pasteuriseret, homogeniseret og derefter spraytørret blanding af knust
Une substance issue d'un mélange pasteurisé, homogénéisé, puis séché par atomisation,

Vi er modstandere af brugen af nye tilsætningsstoffer i pasteuriseret fløde og steriliseret mælk,
Nous nous opposons à l'emploi de nouveaux additifs dans la crème pasteurisée et dans le lait stérilisé,

specielt bestemmelserne i direktiv 92/46, 79/112 og 89/396 er til hinder for en national bestemmelse som artikel 5 i lov nr. 169/89, der for mælk pasteuriseret ved høj temperatur fastsætter en sidste anvendelsesdato på fire dage efter produktets emballering.
89/3% s'opposent à une disposition nationale telle que l'article 5 de la loi n° 169/89 qui prévoit pour le lait pasteurisé à haute température une date limite de consommation de quatre jours après celle de l'emballage de ce produit.